Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Web

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Jelenleg használatban: %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Végpont
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Jelenlegi végpont: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Nem található végpont.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Átjáró (gateway)
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Jelenlegi átjáró: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Folyamatos helyzetmegosztás
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Földrajzi hely megosztásának engedélyezése
room_removed_messages	%d message removed	%d üzenet eltávolítva
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Element Call jogosultságok engedélyezése
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Element Call kisalkalmazás kamera és mikrofon használatának automatikus engedélyezése
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Más munkamenetek
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Asztali
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Ismeretlen eszköztípus
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Ellenőrzött munkamenet
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Ellenőrizetlen munkamenet
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Ismeretlen ellenőrzési státusz
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.
device_manager_verify_session	Verify Session	Munkamenet hitelesítése
device_manager_view_details	View Details	Részletek megtekintése
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Összes megtekintése (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Ellenőrzött - Utolsó tevékenység %1$s

Key	English	Hungarian
a11y_change_avatar	Change avatar	Profilkép megváltoztatása
a11y_checked	Checked	Megjelölve
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Emodzsi választó bezárás
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Kulcs mentés csík bezárása
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	%s összezárása
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Új beszélgetés vagy szoba létrehozása
a11y_create_room	Create a new room	Új szoba készítése
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Profilkép törlése
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Felvétel törlése
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Asztali
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Ismeretlen eszköztípus
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Szűrés
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Üzenet hiba miatt nincs elküldve
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s kibontása
a11y_image	Image	Kép
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Végére ugrás
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ugrás a jelenlegi pozícióra
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mikrofon némítása
a11y_open_chat	Open chat	Csevegés megnyitása

Loading…

Lois131

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Web

Hungarian

Web

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_device_type_web

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2472