Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Sent you an invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
sas_verified	Verified!	Hitelesítve!
sas_got_it	Got it	Értem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Hitelesítési kérelem
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s szeretné hitelesíteni az Ön munkamenetét
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nem használ azonosító-kiszolgálót
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy tűnik, másik saját kiszolgálóhoz szeretne kapcsolódni. Ki szeretne jelentkezni?
edit	Edit	Szerkeszt
editing	Editing	Szerkesztés
reply	Reply	Válasz
replying_to	Replying to %s	Válasz erre: %s
quoting	Quoting	Idézet
reply_in_thread	Reply in thread	Válasz üzenetszálban
view_in_room	View In Room	Megjelenítés szobában
global_retry	Retry	Újra
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
invited_by	Invited by %s	Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_people_empty_title	Conversations	Beszélgetések
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod. Koppints a + -ra jobbra lent, hogy indíts egyet.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Szobák
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	A szobáidat itt láthatod. Koppints a + -ra jobbra lent a meglévők kereséséhez vagy egy saját indításához.
room_list_filter_all	All	Mind
room_list_filter_unreads	Unreads	Olvasatlan
room_list_filter_favourites	Favorites	Kedvencek
room_list_filter_people	People	Emberek
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
message_add_reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
reactions	Reactions	Reakciók

Key	English	Hungarian
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kép tömörítése…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Videó tömörítése (%d%%)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Média küldése eredeti méretben
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Kép küldése eredeti méretben
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Videó küldése eredeti méretben
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	A meghívó elküldéséhez küldj %s felhasználónak egy üzenetet
sent_a_file	File	Fájl
sent_an_audio_file	Audio	Hang
sent_an_image	Image.	Kép.
sent_a_poll	Poll	Szavazás
sent_a_reaction	Reacted with: %s	Reakció: %s
sent_a_video	Video.	Videó.
sent_a_voice_message	Voice	Hanggal
sent_live_location	Shared their live location	A földrajzi helyzetüket folyamatosan megosztják
sent_location	Shared their location	A földrajzi helyzetüket megosztották
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Hitelesítés eredménye
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Add meg a biztonsági kifejezést a megerősítéshez.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Biztonsági kifejezés
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1198