Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Mute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nincs felhasználói hozzájárulás.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$s használata
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Küldés
power_level_edit_title	Set role	Szerepkör megadása
power_level_title	Role	Szerepkör
a11y_open_chat	Open chat	Csevegés megnyitása
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mikrofon némítása
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Mikrofon némításának megszüntetése
a11y_stop_camera	Stop the camera	Kamera leállítása
a11y_start_camera	Start the camera	Kamera indítása
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Biztonságos mentés
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztésének megakadályozása a titkosítási kulcsok kiszolgálóra mentésével.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Beállítás
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Biztonsági kulcs használata
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Állíts elő egy biztonsági kulcsot jelszókezelőben vagy széfben történő biztonságos tároláshoz.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Biztonsági kifejezés használata
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Adj meg egy csak általad ismert kifejezést, és készíts egy kulcsot biztonsági mentéshez.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Biztonsági kulcs mentése
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	A biztonsági kulcsot tárold biztonságosan, például egy jelszókezelőben vagy széfben.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Biztonsági kifejezés beállítása
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Biztonsági kifejezés

Key	English	Hungarian
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Ismeretlen eszköztípus
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Szűrés
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Üzenet hiba miatt nincs elküldve
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s kibontása
a11y_image	Image	Kép
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Végére ugrás
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ugrás a jelenlegi pozícióra
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mikrofon némítása
a11y_open_chat	Open chat	Csevegés megnyitása
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Navigációs panel megnyitása
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Emodzsi választó megnyitás
a11y_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
a11y_open_spaces	Open spaces list	Nyitott területek listája
a11y_open_widget	Open widgets	Kisalkalmazások megnyitása
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Megállít: %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Hang közvetítés szüneteltetése
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel megállítása
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Hang üzenet szüneteltetése
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Lejátszás: %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Hang üzenet lejátszása
a11y_presence_busy	Busy	Foglalt

Loading…

meskobalazs

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Mute the microphone

Hungarian

Mikrofon némítása

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
microphone	mikrofon	Element Android
mute	némít	Element Android

Source information

Key

a11y_mute_microphone

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2008