Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: This server does not provide any policy.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
devices_details_id_title	ID	Azonosító
devices_details_name_title	Public Name	Nyilvános Név
devices_details_device_name	Update Public Name	Nyilvános Név frissítése
devices_details_last_seen_title	Last seen	Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Azonosítás
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_home_server	Homeserver	Matrix szerver
settings_identity_server	Identity server	Azonosító szerver
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration manager	Integrációs Menedzser
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} szabályzat
legals_home_server_title	Your homeserver policy	A Matrix szervered szabályzata
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Az azonosítási szervered szabályzata
legals_third_party_notices	Third party libraries	Harmadik féltől származó programkönyvtárak
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Az integrációk ki vannak kapcsolva
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ehhez kapcsold be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
settings_user_interface	User interface	Felhasználói felület
settings_interface_language	Language	Nyelv
settings_select_language	Choose language	Válassz nyelvet
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ezt az e-mail címet már használják.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
settings_password	Password	Jelszó
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került

Key	English	Hungarian
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Új munkamenet kezelő engedélyezése
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Üzenetszálak bekapcsolása
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Figyelem: az alkalmazás újraindul
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Hang közvetítés felvételéhez és a szoba idővonalára küldéséhez.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Hang közvetítés engedélyezése
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
large	Large	Nagy
larger	Larger	Nagyobb
largest	Largest	Legnagyobb
later	Later	Később
leave_space	Leave	Elhagyás
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} szabályzat
legals_home_server_title	Your homeserver policy	A Matrix szervered szabályzata
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Az azonosítási szervered szabályzata
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Harmadik féltől származó programkönyvtárak
light_theme	Light Theme	Világos téma
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Ennek az e-mailnek a fiókhoz való kötése
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s a Beállításokba a közvetlen meghívások fogadásához az ${app_name}.
list_members	Members	Tagok
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Frissítve ekkor: %1$s
live_location_description	Live location	Élő földrajzi helyzet
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Földrajzi hely megosztásának engedélyezése
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Folyamatos helyzetmegosztás
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_share_location_item_share	Share location	Tartózkodási hely megosztása

Loading…

notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

This server does not provide any policy.

Hungarian

Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
server	kiszolgáló	Element Android

Source information

Key

legals_no_policy_provided

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 810