Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Synchronizing User key

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
verification_cancelled	Verification Canceled	Ellenőrzés megszakítva
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Visszaállítási jelmondat
message_key	Message Key	Üzenet Kulcs
enter_account_password	Enter your %s to continue.	A továbblépéshez add meg: %s.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t use your account password.	Ne a fiók jelszavadat használd.
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Ez eltarthat néhány másodpercig, kérlek legyél türelmes.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Visszaállítás beállítása.
bootstrap_finish_title	You're done!	Kész vagy!
keep_it_safe	Keep it safe	Tartsd biztonságban
finish	Finish	Befejez
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys	Az elkészített azonosítási kulcsok közzé tétele
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Biztonságos kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key	SSSS alapértelmezett kulcs meghatározása
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Mester kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Felhasználói kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Saját magával aláírt kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Kulcs Mentés beállítása
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Ezek lettek beállítva: %2$s és %1$s. Tartsd őket biztonságban! Szükség lesz rájuk a titkosított üzenetek és biztonsági információk eléréséhez ha minden aktív munkameneted megszűnik.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Nyomtasd ki és tárold valahol biztonságos helyen
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Mentsd el egy USB kulcsra vagy mentő eszközre
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Másold fel a személyes felhő tárhelyedre
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ha most megszakítod, akkor elvesztheted a titkosított üzeneteid és adataid, ha elveszted a bejelentkezési adataid. A Beállításokban állíthatsz be biztonságos mentést és kezelheted a kulcsaidat.
encryption_enabled	Encryption enabled	Titkosítás bekapcsolva
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és a hitelesítéshez nyissa meg a felhasználók profiljait.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással védettek.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással lesznek védve.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	${app_name} alkalmazáshoz csatlakozó emberekre várakozás
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz, beszélhetsz velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Titkosítás nincs engedélyezve
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	A titkosítási beállítás hibás

Key	English	Hungarian
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	%1$s felhasználó profilképe
backup	Back up	Mentés
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Elfelejtetted vagy elvesztetted az összes visszaállítási lehetőséget? Minden visszaállítása
beta	BETA	Béta
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Béta
black_theme	Black Theme	Fekete téma
block_user	IGNORE USER	FELHASZNÁLÓ FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ha most megszakítod, akkor elvesztheted a titkosított üzeneteid és adataid, ha elveszted a bejelentkezési adataid. A Beállításokban állíthatsz be biztonságos mentést és kezelheted a kulcsaidat.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Nyomtasd ki és tárold valahol biztonságos helyen
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key	SSSS alapértelmezett kulcs meghatározása
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys	Az elkészített azonosítási kulcsok közzé tétele
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Kulcs Mentés beállítása
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Biztonságos kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Mester kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Saját magával aláírt kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Felhasználói kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Másold fel a személyes felhő tárhelyedre
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Mentsd el egy USB kulcsra vagy mentő eszközre
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Ezek lettek beállítva: %2$s és %1$s. Tartsd őket biztonságban! Szükség lesz rájuk a titkosított üzenetek és biztonsági információk eléréséhez ha minden aktív munkameneted megszűnik.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t use your account password.	Ne a fiók jelszavadat használd.
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	A továbblépéshez add meg: %s
bootstrap_finish_title	You're done!	Kész vagy!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Ez eltarthat néhány másodpercig, kérlek legyél türelmes.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Visszaállítás beállítása.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kulcs Mentés visszaállítási kulcs
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	használd a Kulcs Mentés visszaállítási kulcsot
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ha nem tudod a Kulcs Mentés Jelmondatodat, akkor %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_crosssigning_progress_save_usk

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1864