View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_create_account_edit_server_selection
English
Edit
11/100
Key English Hungarian State
ftue_auth_use_case_option_three Communities Közösségek
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Még nem tudod? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Kihagyhatod ezt a kérdést.
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Csatlakoznál egy meglévő szerverhez?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Szerverhez csatlakozás
ftue_account_created_personalize Personalize profile Profil személyre szabása
ftue_account_created_take_me_home Take me home A kezdőlapra
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulálunk!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created A fiókod elkészült. A Matrix címed: %s
ftue_auth_create_account_title Create your account Fiók létrehozása
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Mások ezen a címen tudnak írni neked: %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Minimum 8 karakterből kell álljon
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Itt lesznek tárolva a beszélgetéseid
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Ahol a beszélgetéseid tárolva vannak
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or vagy
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Szerkesztés
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Üdv újra!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Válassz szervert
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Mi a szervered címe? Itt lesz tárolva az összes üzeneted
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Mi a szervered címe?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Szerver URL
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Szeretnél egy saját szervert?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Az Element Matrix Services (EMS) egy robosztus és megbízható szerver üzemeltetési szolgáltatás a gyors és biztonságos kommunikáció céljaira. Tudj meg többet itt: <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kapcsolatfelvétel
ftue_auth_terms_title Server policies Szerver szabályok
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Kérünk, olvasd el a %s szerver felhasználási feltételeit
ftue_auth_email_title Enter your email Add meg az e-mail címed
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account A %s szervernek ellenőriznie kell a fiókod
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Add meg a telefonszámod
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account A %s szervernek ellenőriznie kell a fiókod
Key English Hungarian State
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Tiéd az irányítás.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Végponti tikosítással és telefonszám nélküli regisztrációval. Reklámok és adatbányászat nélkül.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Biztonságos üzenetküldés.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mint ha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vedd birtokba a beszélgetéseid.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} megállja a helyét a munkahelyen is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Üzenetküldés a csoportodnak.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kapcsolatfelvétel
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Az Element Matrix Services (EMS) egy robosztus és megbízható szerver üzemeltetési szolgáltatás a gyors és biztonságos kommunikáció céljaira. Tudj meg többet itt: <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Szeretnél egy saját szervert?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Szerver URL
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Mi a szervered címe?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Mi a szervered címe? Itt lesz tárolva az összes üzeneted
ftue_auth_choose_server_title Select your server Válassz szervert
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Itt lesznek tárolva a beszélgetéseid
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Szerkesztés
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Minimum 8 karakterből kell álljon
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or vagy
ftue_auth_create_account_title Create your account Fiók létrehozása
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Mások ezen a címen tudnak írni neked: %s
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_email_resend_email Resend email E-mail újraküldése
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account A %s szervernek ellenőriznie kell a fiókod
ftue_auth_email_title Enter your email Add meg az e-mail címed
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Nem kaptad meg az e-mailt?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %s
ftue_auth_email_verification_title Verify your email E-mail ellenőrzése
ftue_auth_forgot_password Forgot password Elfelejtett jelszó
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Felhasználónév / e-mail / telefonszám
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Új jelszó
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Szerkesztés

Loading…

User avatar notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Edit
Szerkesztés
a year ago
User avatar notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Edit
Szerkeszt
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_create_account_edit_server_selection
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1468