View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_catchup_empty_title
English
You’re all caught up!
14/210
Key English Hungarian State
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Ellenőrzési kérés
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s szeretné ellenőrizni a munkamenetedet
sas_error_unknown Unknown Error Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nem használsz Azonosítási Szervert
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Úgy tűnik, másik Matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Ki szeretnél jelentkezni?
edit Edit Szerkeszt
editing Editing Szerkesztés
reply Reply Válasz
replying_to Replying to %s Válasz erre: %s
quoting Quoting Idézet
reply_in_thread Reply in thread Válasz üzenetszálban
view_in_room View In Room Megjelenítés szobában
global_retry Retry Újra
send_you_invite Sent you an invitation Meghívód elküldve
invited_by Invited by %s Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_people_empty_title Conversations Beszélgetések
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod. Koppints a + -ra jobbra lent, hogy indíts egyet.
room_list_rooms_empty_title Rooms Szobák
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. A szobáidat itt láthatod. Koppints a + -ra jobbra lent a meglévők kereséséhez vagy egy saját indításához.
room_list_filter_all All Mind
room_list_filter_unreads Unreads Olvasatlan
room_list_filter_favourites Favorites Kedvencek
room_list_filter_people People Emberek
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakciók
message_add_reaction Add Reaction Reakció hozzáadása
message_view_reaction View Reactions Reakciók megjelenítése
reactions Reactions Reakciók
event_redacted Message removed Üzenet eltávolítva
settings_show_redacted Show removed messages Törölt üzenetek megmutatása
Key English Hungarian State
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s és %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Nincs engedélyed hogy üzenetet hagyj ebbe a szobában.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Nem léphetsz be ebbe a szobába
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. A szoba nem található. Biztos, hogy létezik?
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Új közvetlen beszélgetés indítása
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Szoba lista megjelenítése
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nem találod amit keresel?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Meghívásossá tetted a szobát.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Nyilvánossá tetted a szobát azok számára, akik ismerik a hivatkozást.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Ugrás az olvasatlanra
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Minden megvan!
room_list_filter_all All Mind
room_list_filter_favourites Favorites Kedvencek
room_list_filter_people People Emberek
room_list_filter_unreads Unreads Olvasatlan
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod. Koppints a + -ra jobbra lent, hogy indíts egyet.
room_list_people_empty_title Conversations Beszélgetések
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Hozzáadás a kedvencekhez
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Eltávolítás a kedvencek közül
room_list_quick_actions_leave Leave the room Szoba elhagyása
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Alacsony prioritásúakhoz ad
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Alacsony prioritásúak közül kivesz
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Minden üzenet
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Minden üzenet (hangos)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Csak ha megemlítenek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_catchup_empty_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1199