Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Msgs in one-to-one chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	A(z) ${app_name} alkalmazást nem érinti az akkumulátor-optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_ringtone	Notification sound	Értesítés hangja
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívják Önt egy szobába
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
settings_messages_containing_display_name	My display name	Az Ön megjelenítendő neve
settings_messages_containing_username	My username	Az Ön felhasználóneve
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages	Group messages	Csoport-üzenetek
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport-üzenetek
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívják
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotoktól származó üzenetek

Key	English	Hungarian
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_media	Media	Média
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_containing_display_name	My display name	Az Ön megjelenítendő neve
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_messages_containing_username	My username	Az Ön felhasználóneve
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_nightly_build	Nightly build	Napi összeállítás
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Szerezd be a napi összeállítást (megjegyzés: lehet, hogy problémáid lesznek a bejelentkezéssel)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Hangos értesítések beállítása
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Speciális értesítés beállítások
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Értesítések beállítása
settings_notification_default	Default Notifications	Alapértelmezett értesítések
settings_notification_emails_category	Email notification	E-mail alapú értesítés
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	E-mail alapú értesítés engedélyezése a következő e-mail címhez: %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	E-mail alapú értesítések fogadásához, társítson egy e-mail-címet a Matrix fiókjához
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbálja újra.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	A kulcsszavak nem kezdődhetnek a következővel: „.”

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Msgs in one-to-one chats

Hungarian 21 characters edited

PÜzenetek a privát csevegések ~~üzenetei~~ben

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_one_to_one

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 691