Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Enable swipe to reply in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kép tömörítése…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Videó tömörítése (%d%%)
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
message_edits	Message Edits	Üzenet szerkesztések
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nem találod amit keresel?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Új közvetlen beszélgetés indítása
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Keresés név, azonosító vagy e-mail alapján
search_hint_room_name	Search Name	Név keresése
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Szoba létrehozása…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server	Identity server	Azonosítási szerver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
add_identity_server	Configure identity server	Azonosítási szerver beállítása

Key	English	Hungarian
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Élő helymegosztás engedélyezése
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Szoba kulcsok megosztása a régi üzenetekhez
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Ha olyan titkosított szobába hívsz meg valakit ahol a régi üzenetek megosztása be van kapcsolva, akkor a meghívott felhasználó el fogja tudni olvasni a meghívása előtt küldött üzeneteket is.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Egyszerűsített Element opcionálisan lapokkal
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Új kinézet engedélyezése
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Próbálja ki az új szövegbevitelt (hamarosan érkezik a sima szöveges üzemmód)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Vizuális szerkesztő engedélyezése
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Jobb áttekintés és felügyelet a munkamenetek felett.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Új munkamenet kezelő engedélyezése
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Üzenetszálak bekapcsolása
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Figyelem: az alkalmazás újraindul
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Hang közvetítés felvételéhez és a szoba idővonalára küldéséhez.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Hang közvetítés engedélyezése
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
large	Large	Nagy
larger	Larger	Nagyobb
largest	Largest	Legnagyobb
later	Later	Később
leave_space	Leave	Elhagyás
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} szabályzat
legals_home_server_title	Your homeserver policy	A Matrix szervered szabályzata
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Az azonosítási szervered szabályzata
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Harmadik féltől származó programkönyvtárak
light_theme	Light Theme	Világos téma
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Ennek az e-mailnek a fiókhoz való kötése
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s a Beállításokba a közvetlen meghívások fogadásához az ${app_name}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_swipe_to_reply_in_timeline

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1314