View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics
settings_analytics
English
Analytics
9/100
Key English Hungarian State
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Hangulatjel-billentyűzet megjelenítése
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Egy gomb hozzáadása az üzenetszerkesztőhöz a hanguletjel-billentyűzet megnyitásához
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Biztonsági mentés beállítása
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Új biztonsági kulcs előállítása, vagy a jelenlegi biztonsági mentéshez új biztonsági jelmondat megadása.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. A jelenlegi kulcs vagy jelmondat ki lesz cserélve erre.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Saját fiók felfüggesztése
settings_discovery_category Discovery Felderítés
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_external_account_management_title Account Fiók
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_analytics Analytics Analitika
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva.

Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link here itt
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
devices_details_id_title ID Azonosító
devices_details_name_title Public Name Nyilvános név
devices_details_device_name Update Public Name Nyilvános név frissítése
devices_details_last_seen_title Last seen Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Hitelesítés
settings_logged_in Logged in as Bejelentkezve mint
Key English Hungarian State
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.
settings_account_data Account Data Fiók Adatok
settings_active_sessions_count %d active session %d aktív munkamenet
settings_active_sessions_list Active Sessions Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Kijelentkezés ebből a munkamenetből
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
settings_add_email_address Add email address E-mail- cím hozzáadása
settings_add_phone_number Add phone number Telefonszám hozzáadása
settings_advanced Advanced Speciális
settings_advanced_settings Advanced settings Haladó beállítások
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértek a(z) %s azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail-címmel vagy telefonszámmal.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_analytics Analytics Analitika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Alkalmazás információk a rendszerbeállításokban.
settings_app_info_link_title Application info Alkalmazás információ
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Animált képek automatikus lejátszása
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs háttérszinkronizálás
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem kap értesítéseket a beérkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_call_category Calls Hívások

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Analytics
ElemzésAnalitika
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_analytics
Source string comment
analytics
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 787