View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encrypted_message
English
Encrypted message
18/170
Key English Hungarian State
command_description_topic Set the room topic A szoba témájának beállítása
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Megadott azonosítójú felhasználó kirúgása
command_description_nick Changes your display nickname Becenév megváltoztatása
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a becenevedet
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Megváltoztatja a profilképed a jelenlegi szobában
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a profilképedet
command_description_markdown On/Off markdown Markdown ki-,bekapcsolása
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix-kisalkalmazás-token törlése
command_description_devtools Open the developer tools screen A fejlesztői eszközök képernyő megnyitása
command_description_whois Displays information about a user A felhasználóról információ megjelenítése
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown engedélyezve.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown tiltva.
notification_off Off Ki
notification_silent Silent Csendes
notification_noisy Noisy Hangos
encrypted_message Encrypted message Titkosított üzenet
create Create Létrehoz
group_details_home Home Kezdőlap
rooms Rooms Szobák
invited Invited Meghívott
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
avatar Avatar Profilkép
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A(z) %1$s Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.
dialog_user_consent_submit Review now Elolvasom
deactivate_account_title Deactivate Account Fiók felfüggesztése
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ez véglegesen használhatatlanná teszi a felhasználói fiókodat. Nem tudsz többé bejelentkezni, és más sem fog tudni regisztrálni ezzel a felhasználói azonosítóval. A felhasználód minden szobából amiben van ki fog lépni és a felhasználói adatod törlésre kerül az "identity" szerverről. <b>Ez a művelet visszavonhatatlan</b> A fiók felfüggesztése <b>alapesetben nem törli azokat az üzeneteket amiket elküldtél</b>. Ha azt szeretnéd, hogy töröljük az üzeneteket, koppints a jelölőnégyzetre alul. Matrixban az üzenetek láthatósága hasonlít az e-mailre. Az üzenet törlése azt jelenti, hogy az általad küldött üzeneteket nem osztjuk meg új-, vagy nem regisztrált felhasználókkal de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzájutottak az üzenetedhez továbbra is elérik a saját másolatukat.
Key English Hungarian State
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
discovery_section Discovery (%s) Felderítés (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek
done Done Kész
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s fájl letöltve!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Índítsd el a ${app_name}et egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Régi titkosított üzenetek feloldása
edit Edit Szerkeszt
edited_suffix (edited) (szerkesztve)
editing Editing Szerkesztés
edit_poll_title Edit poll Szavazás szerkesztése
empty_contact_book Your contact book is empty A névjegyzéked üres
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Titkosított üzenet
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Ellenőrizetlen eszközzel titkosította
encryption_enabled Encryption enabled Titkosítás bekapcsolva
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználók profiljait!
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E szoba kulcsok exportálása
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Kulcsok sikeresen exportálva
encryption_export_export Export Exportálás
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Adj meg egy jelmondatot a kimentett kulcsok titkosításához. Ezt a jelmondatot kell majd megadnod a kulcsok betöltéséhez.
encryption_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok exportálása
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportáld a kulcsokat helyi fájlba
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. A titkosítás beállítása hibás.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys E2E szoba kulcsok importálása
encryption_import_import Import Importálás
encryption_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d kulcs sikeresen importálva.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1057