Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Verify

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Titkosított Üzenetek Visszaállítása
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Kulcs mentések kezelése
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys	Import room keys	Szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Kulcsok importálás helyi fájlból
encryption_import_import	Import	Importálás
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Csak hitelesített munkameneteknek titkosít
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Sose küldjön titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre erről a munkamenetről.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Sose küldjön titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre ebbe a szobába.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Nem hitelesített eszközök vannak a szobában, ezek nem fogják tudni visszafejteni az Ön által küldött üzeneteket.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 A Biztonsági beállításokban engedélyezte a titkosítást csak ellenőrzött munkamenetekre az összes szoba számára.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d kulcs sikeresen importálva.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nem hitelesített
encryption_information_verified	Verified	Hitelesített
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ismeretlen ip
encryption_information_verify	Verify	Hitelesítés
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Erősítse meg a következőket a másik munkamenet felhasználói beállításaival való összehasonlítással:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ha nem egyeznek, akkor a kommunikáció biztonsága kompromittálva lehet.
select_room_directory	Select a room directory	Válassz egy szoba könyvtárat
directory_server_placeholder	Server name	Kiszolgáló neve
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Összes szoba a következő kiszolgálón: %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Összes anyanyelvi %s szoba
directory_your_server	Your server	Az Ön kiszolgálója
directory_add_a_new_server	Add a new server	Új kiszolgáló hozzáadása
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Adja meg a felfedezni kívánt új kiszolgáló nevét.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	A kiszolgáló vagy annak szobalistája nem található
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ez a kiszolgáló már szerepel a listában
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d szoba
notification_invitations	%d invitation	%d meghívó
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d üzenet

Key	English	Hungarian
encryption_import_import	Import	Importálás
encryption_import_room_keys	Import room keys	Szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d kulcs sikeresen importálva.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Kulcsok importálás helyi fájlból
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Visszafejtés hiba
encryption_information_device_key	Session key	Munkamenet kulcs
encryption_information_device_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett. Privát kulcsok az eszközön.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett. A kulcsok nem megbízhatóak
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett A kulcsok megbízhatók. A privát kulcsok ismeretlenek
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nem hitelesített
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ismeretlen ip
encryption_information_verified	Verified	Hitelesített
encryption_information_verify	Verify	Hitelesítés
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Erősítse meg a következőket a másik munkamenet felhasználói beállításaival való összehasonlítással:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ha nem egyeznek, akkor a kommunikáció biztonsága kompromittálva lehet.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Titkosított Üzenetek Visszaállítása
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	A titkosítási beállítás hibás
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Sose küldjön titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre ebbe a szobába.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Sose küldjön titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre erről a munkamenetről.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Csak hitelesített munkameneteknek titkosít
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Titkosítás nincs engedélyezve
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Kulcs mentések kezelése
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	A szobában használt titkosítás nem támogatott
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Szavazás vége.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Szavazás lezárása
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és megjeleníti a végleges eredményt.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Lezárja a szavazást?

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Hitelesítés
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Ellenőriz	~~Hitelesítés~~Ellenőriz

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_verify

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 936