Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Msgs containing my display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Korlátozások tiltása
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Akkumulátor optimalizáció
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name}ot nem érinti az akkumulátor optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_ringtone	Notification sound	Értesítés hangja
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Led szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Privát csevegések üzenetei
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Csoportok csevegésének üzenetei
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívnak egy szobába
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Üzenetek robotoktól
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak
settings_messages_containing_display_name	My display name	Megjelenítési nevem
settings_messages_containing_username	My username	Felhasználói nevem
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages	Group messages	Csoport üzenetek
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport beszélgetések
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szoba meghívók

Key	English	Hungarian
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Az alapértelmezett ${app_name} csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Hívás indítása előtt kérjen megerősítést
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Véletlen hívás megakadályozása
settings_category_composer	Message editor	Üzenet szerkesztő
settings_category_room_directory	Room directory	Szobák listája
settings_category_timeline	Timeline	Idővonal
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Használd a /confetti parancsot vagy küldj üzenetet ami ❄️-t vagy 🎉-t tartalmaz
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Beszélgetés effektek megjelenítése
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár törlése
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_cryptography	Cryptography	Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Titkosítási kulcsok kezelése
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Saját fiók felfüggesztése
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source	Default media source	Alapértelmezett média forrása
settings_developer_mode	Developer mode	Fejlesztői mód
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_containing_my_display_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 688