Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Other third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
create_room_action_go	Go	Menj
create_room_name_section	Room name	Szoba neve
create_room_name_hint	Name	Név
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Szoba témája (nem kötelező)
create_room_topic_hint	Topic	Téma
create_room_settings_section	Room settings	Szoba beállításai
create_room_public_title	Public	Nyilvános
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Bárki csatlakozhat ehhez a szobához
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	A szoba létrejött, de néhány meghívó nem lett elküldve, a következő ok miatt: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretne egy csevegést indítani? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Csevegés indítása mindenképp
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
settings_general_title	General	Általános
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id	App ID:	Alk azon:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push kulcs:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Alk. képernyő név:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Munkamenet azon.:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:

Key	English	Hungarian
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Megemlítések és kulcsszavak
settings_notification_method	Notification method	Értesítési módok
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Új kulcsszó hozzáadása
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Értesítés a következőkor
settings_notification_other	Other	Egyéb
settings_notification_ringtone	Notification sound	Értesítés hangja
settings_notifications	Notifications	Értesítések
settings_notifications_targets	Notification Targets	Értesítési célok
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Értesítéshiba-elhárítás
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kulcsszavak
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_other	Other	Egyéb
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
settings_password	Password	Jelszó
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszó sikeresen frissítésre került
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Még nem adott hozzá telefonszámot a fiókjához
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonszámok
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi szabályzat
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilkép

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_other_third_party_notices

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1248