View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

incoming_video_call
English
Incoming Video Call
17/190
Key English Hungarian State
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Véletlen hívás megakadályozása
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Hívás indítása előtt kérjen megerősítést
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Az alapértelmezett ${app_name} csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása a hívásokhoz:
call Call Hívás
call_connecting Call connecting… Kapcsolódás…
call_ringing Call ringing… Hívás kicseng…
call_ended Call ended Hívás vége
missed_audio_call Missed audio call Nem fogadott hanghívás
missed_video_call Missed video call Nem fogadott videóhívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videohívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
call_in_progress Call In Progress… Hívás folyamatban…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videohívás folyamatban…
video_call_with_participant Video call with %s Videóhívás vele: %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hanghívás vele: %s
call_resume_action Resume Folytatás
call_hold_action Hold Várakoztat
call_held_by_user %s held the call %s felfüggesztetted a hívást
call_held_by_you You held the call Felfüggesztetted a hívást
call_ended_user_busy_title User busy Felhasználó foglalt
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. A hívott felhasználó foglalt.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nincs válasz
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. A hívott fél nem vette fel.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Hívás vége…
permissions_rationale_popup_title Information Információ
Key English Hungarian State
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Kérlek először állíts be egy azonosítási szervert.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A Matrix szerver elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosítási szerver régi. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Kérlek először fogadd el az azonosítási szerver felhasználási feltételeit a beállításokban.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vagy beírhatsz más azonosítási szerver URL-t
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Add meg az azonosítási szerver URL-jét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A Matrix szervered (%1$s) ezt az azonosítási szervert javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nincs felhasználói hozzájárulás.
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videohívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name} alkalmazásnak az alábbi okokból törölnie kell a gyorsítótárat:
%s

Figyelem, ez az alkalmazást újra is indítja, ami eltarthat egy darabig.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Néhány felhasználó újra figyelembe vannak véve
initial_sync_request_title Initial sync request Kezdő szinkronizálási kérés
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
Kezdeti szinkronizálás:
Adatok letöltése…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
Induló szinkronizáció:
Fiók betöltése…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto
Induló szinkronizáció:
Titkosítás betöltése
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data
Induló szinkronizáció:
Fiók adatok betöltése
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms
Induló szinkronizáció:
Meghívott szobák betöltése
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Induló szinkronizáció:
Beszélgetések betöltése
Ha sok szobában vagy jelen sokáig tarthat
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms
Induló szinkronizáció:
Elhagyott szobák betöltése
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms
Induló szinkronizáció:
Szobák betöltése
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
Kezdeti szinkronizálás:
A szerver válaszára várakozás…

Loading…

Incoming Video Call
Bejövő videóohívás
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_video_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 447