Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Sync request timeout

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívják
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor). Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható). Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nincs háttérszinkronizálás
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nem kap értesítéseket a beérkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizálási kérés időtúllépés
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
seconds	%d second	%d másodperc
settings_version	Version	Verzió
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_crypto_version	Crypto version	Crypto verzió
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Felhasználási feltételek
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Elfogadható házirend
settings_third_party_notices	Third party notices	Harmadik fél közlemények
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi szabályzat
settings_keep_media	Keep media	Média megtartása
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár ürítése
settings_user_settings	User settings	Felhasználói beállítások
settings_notifications	Notifications	Értesítések

Key	English	Hungarian
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Üzenet küldése „Enter” billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Az „Enter” billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Gépelés-visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_server_default_room_version	Default Version	Alapértelmezett verzió
settings_server_name	Server name	Kiszolgálónév
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Szoba verziók 👓
settings_server_room_version_stable	stable	stabil
settings_server_room_version_unstable	unstable	instabil
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	A saját kiszolgálója elfogad csatolmányokat (fájlt, médiát, stb.) egészen eddig a méretig: %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Kiszolgáló fájl feltöltési határértéke
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Ismeretlen határérték.
settings_server_version	Server version	Kiszolgáló verziója
settings_sessions_list	Sessions	Munkamenetek
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizálási kérés időtúllépés
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Avatar és megjelenítendő-név változásokat tartalmaz.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hangulatjel-billentyűzet megjelenítése
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Egy gomb hozzáadása az üzenetszerkesztőhöz a hanguletjel-billentyűzet megnyitásához
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	A meghívások, eltávolítások és tiltások érintetlenek maradnak.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Legfrissebb felhasználói információ megjelenítése
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	A legfrissebb profil információk (profilkép és megjelenítendő név) megjelenítése minden üzenetnél.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Olvasási visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	További információér kattintson az olvasási visszaigazolásokra.
settings_show_redacted	Show removed messages	Törölt üzenetek megmutatása
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Sync request timeout

Hungarian 8 characters edited

Szinkronizá~~ció kérelem~~lási kérés időtúllépés

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_set_sync_timeout

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 718