Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Your keywords

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Alkalmazás infók a rendszerbeállításokban.
settings_emails	Email addresses	Email címek
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Még nem adtál hozzá a fiókodhoz email címet
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonszámok
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s törlése?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Ellenőrizd, hogy rákattintottál arra a hivatkozásra amit e-mailben küldtünk neked.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Haladó Értesítés beállítások
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
settings_notification_emails_category	Email notification	E-mail értesítés
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	E-mail alapú értesítések fogadásához, kérlek társíts egy e-mail címet a Matrix fiókodhoz
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	E-mail értesítés engedélyezése ehhez az e-mail címhez: %s
settings_notification_default	Default Notifications	Alapértelmezett értesítések
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Megemlítések és kulcsszavak
settings_notification_other	Other	Más
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Értesítés ezért:
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kulcsszavak
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Kulcsszó hozzáadása
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Kulcsszó nem kezdődhet „.”-tal
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Kulcsszavak nem tartalmazhatják ezt: „%s”
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbáld újra.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Értesítéshibák felderítése
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Hibakereső diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Tesztek futtatása
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Fut… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbáld ki a javasolt javítást, javításokat.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Egy vagy több teszt sikertelenül végződött, kérlek küldj egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} alkalmazásnak értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége. Kérjük, adj rá engedélyt.

Key	English	Hungarian
settings_notification_emails_category	Email notification	E-mail értesítés
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	E-mail értesítés engedélyezése ehhez az e-mail címhez: %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	E-mail alapú értesítések fogadásához, kérlek társíts egy e-mail címet a Matrix fiókodhoz
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbáld újra.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Kulcsszó nem kezdődhet „.”-tal
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Kulcsszavak nem tartalmazhatják ezt: „%s”
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Megemlítések és kulcsszavak
settings_notification_method	Notification method	Értesítési módok
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Kulcsszó hozzáadása
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Értesítés ezért:
settings_notification_other	Other	Más
settings_notification_ringtone	Notification sound	Értesítés hangja
settings_notifications	Notifications	Értesítések
settings_notifications_targets	Notification Targets	Értesítési célok
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Értesítéshibák felderítése
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kulcsszavak
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_other	Other	Más
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
settings_password	Password	Jelszó
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Még nem adtál hozzá telefonszámot a fiókodhoz
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonszámok
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
settings_preferences	Preferences	Beállítások

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Your keywords

Hungarian

Kulcsszavak

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_your_keywords

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 612