View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_settings_deleting_backup
English
Deleting backup…
15/160
Key English Hungarian State
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Visszaállítás mentésből
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid erről a munkamenetről nem lesznek elmentve.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a felhasználótól.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlen munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Mentésnek érvénytelen aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Mentésnek érvénytelen aláírása van egy ellenőrizetlen munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Mentés törlése…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Törlöd a titkosítási kulcsaidat a szerverről? Utána a titkosított üzenetek visszaállítására már nem fogod tudni a visszaállítási kulcsot használni.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Biztonságos mentés
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Biztosíték a titkosított üzenetekhez és adatokhoz hozzáférés elvesztése ellen
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Kulcsok mentése…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Biztonságos mentés beállítása
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
Key English Hungarian State
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! A kulcsok már frissek!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Kulcsok betöltése…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Mentés visszaállítás:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Törlöd a titkosítási kulcsaidat a szerverről? Utána a titkosított üzenetek visszaállítására már nem fogod tudni a visszaállítási kulcsot használni.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Mentés törlése…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Mentésnek érvénytelen aláírása van egy ellenőrizetlen munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Mentésnek érvénytelen aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Visszaállítás mentésből
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a felhasználótól.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid erről a munkamenetről nem lesznek elmentve.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlen munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Kulcs Mentés használatának megkezdése
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Mentés készítése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_deleting_backup
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1165