Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Prevent accidental call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Saját kiszolgáló kiválasztása
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL hiba: a partner személyazonossága nem lett hitelesítve.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL hiba.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Jogosulatlan, érvényes azonosítási adatok hiányoznak
login_error_bad_json	Malformed JSON	Hibás JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Túl sok kérés lett elküldve
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Kérje újra a titkosítási kulcsokat a többi munkamenetből.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Índítsa el a(z) ${app_name} alkalmazást egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
membership_changes	%d membership change	%d tagság változás
compression_opt_list_original	Original	Eredeti
compression_opt_list_large	Large	Nagy
compression_opt_list_medium	Medium	Közepes
compression_opt_list_small	Small	Kicsi
settings_call_category	Calls	Hívások
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Véletlen hívás megakadályozása
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Hívás indítása előtt kérjen megerősítést
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Az alapértelmezett ${app_name} csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Csengőhang kiválasztása a hívásokhoz:
call	Call	Hívás
call_connecting	Call connecting…	Kapcsolódás…
call_ringing	Call ringing…	Hívás kicseng…
call_ended	Call ended	Hívás vége
missed_audio_call	Missed audio call	Nem fogadott hanghívás
missed_video_call	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
incoming_video_call	Incoming Video Call	Bejövő videohívás
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Bejövő hanghívás
call_in_progress	Call In Progress…	Hívás folyamatban…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videohívás folyamatban…
video_call_with_participant	Video call with %s	Videóhívás vele: %s

Key	English	Hungarian
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor). Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nincs háttérszinkronizálás
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nem kap értesítéseket a beérkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható). Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.
settings_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
settings_call_category	Calls	Hívások
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívják
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Hívás értesítések beállítása
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Csengőhang kiválasztása a hívásokhoz:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Az alapértelmezett ${app_name} csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Hívás indítása előtt kérjen megerősítést
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Véletlen hívás megakadályozása
settings_category_composer	Message editor	Üzenet szerkesztő
settings_category_room_directory	Room directory	Szobák listája
settings_category_timeline	Timeline	Idővonal
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Használja a /confetti parancsot vagy küldjön üzenetet ami a következő hangulatjelek egyikét tartalmazza: ❄️ 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Beszélgetés-effektek megjelenítése
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár ürítése
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog

Loading…

meskobalazs

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Prevent accidental call

Hungarian

Véletlen hívás megakadályozása

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 436