Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Premium hosting for organisations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
login_social_continue_with	Continue with %s	Folytatás ezzel: %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_sso	single sign-on	Egyszeri bejelentkezés
login_continue	Continue	Folytatás
login_connect_to	Connect to %1$s	Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_signin_to	Sign in to %1$s	Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup	Sign Up	Fiók készítés
login_signin	Sign In	Bejelentkezés
login_signin_sso	Continue with SSO	SSO-val való folytatás
login_clear_homeserver_history	Clear history	Régi üzenetek törlése
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_other_hint	Address	Cím
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Add meg az általad használt Modular szerver, vagy a hozzá tartozó Element címét
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Add meg a használandó kiszolgáló címét
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a Matrix szerverbe. A Matrix szerver ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s. Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Ne haragudj, ez a szerver nem fogad új fiókokat.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Ez az alkalmazás nem tudott fiókot készíteni ezen a Matrix szerveren. Szeretnél a webes kliens segítségével létrehozni egy fiókot?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Jelszó visszaállítása itt: %1$s
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Egy ellenőrző e-mail lesz elküldve a címedre, hogy megerősíthesd az új jelszó beállításodat.
login_reset_password_submit	Next	Következő
login_reset_password_email_hint	Email	E-mail
login_reset_password_password_hint	New password	Új jelszó
login_reset_password_warning_title	Warning!	Figyelem!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden munkameneten az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden munkamenetedből mielőtt megváltoztatod a jelszavad.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Folytatás

Key	English	Hungarian
login_reset_password_success_title	Success!	Sikerült!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden munkameneten az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden munkamenetedből mielőtt megváltoztatod a jelszavad.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Folytatás
login_reset_password_warning_title	Warning!	Figyelem!
login_scan_qr_code	Scan QR code	QR kód beolvasása
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Csatlakozz a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren
login_server_modular_learn_more	Learn more	Tudj meg többet
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Másik szerver cím megadása
login_server_other_title	Other	Egyéni
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_title	Select a server	Válassz szervert
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Add meg a használandó kiszolgáló címét
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Add meg az általad használt Modular szerver, vagy a hozzá tartozó Element címét
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére
login_server_url_form_other_hint	Address	Cím
login_set_email_mandatory_hint	Email	E-mail
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Állíts be egy e-mail címet a fiókod visszaállításához. Később esetleg engedélyezheted, hogy ismerősök e-mail címmel megtalálhassanak.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-mail (nem kötelező)
login_set_email_submit	Next	Következő
login_set_email_title	Set email address	E-mail cím beállítása
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Telefonszám
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Telefonszám beállítása, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Kérlek a nemzetközi formátumot használd.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Telefonszám (nem kötelező)
login_set_msisdn_submit	Next	Következő
login_set_msisdn_title	Set phone number	Telefonszám beállítása
login_signin	Sign In	Bejelentkezés
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	Ez nem egy valós felhasználó azonosító. A helyes formátum: „@felhasznalo:matrixszerver.org”

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére	Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére

Loading…

notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Premium hosting for organisations

Hungarian 7 characters edited

Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_server_url_form_modular_text

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1546