Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Pin of selected location on map

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Szavazás vége.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
room_polls_active	Active polls	Aktív szavazások
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Egy napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_ended	Past polls	Régi szavazások
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Egy napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Szavazások megjelenítése
room_polls_load_more	Load more polls	Még több szavazás betöltése
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Szavazás betöltési hiba.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Szavazás megjelenítése az idővonalon
location_activity_title_static_sharing	Share location	Tartózkodási hely megosztása
location_activity_title_preview	Location	Földrajzi helyzet
a11y_static_map_image	Map	Térkép
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ugrás a jelenlegi pozícióra
location_share_option_user_current	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
location_share_option_pinned	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Folyamatos helyzet megosztása ezért:
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 perc
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 óra
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 óra
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.
location_share_external	Open with	Megnyitás ezzel
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Térkép betöltése sikertelen

Key	English	Hungarian
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Asztali
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Ismeretlen eszköztípus
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Szűrés
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Üzenet hiba miatt nincs elküldve
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s kinyitása
a11y_image	Image	Kép
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Végére ugrás
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ugrás a jelenlegi pozícióra
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mikrofon némítása
a11y_open_chat	Open chat	Csevegés megnyitása
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Navigációs panel megnyitása
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Emodzsi választó megnyitás
a11y_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
a11y_open_spaces	Open spaces list	Nyitott területek listája
a11y_open_widget	Open widgets	Kisalkalmazások megnyitása
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Megállít: %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Hang közvetítés szüneteltetése
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel megállítása
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Hang üzenet szüneteltetése
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Lejátszás: %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Hang üzenet lejátszása

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Pin of selected location on map

Hungarian

Kiválasztott hely rögzítése a térképen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_location_share_pin_on_map

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2387