Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Revoke invite

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	Várakozás erre az üzenetre, ez eltarthat egy darabig
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	A végpontok közötti titkosítás miatt lehet hogy várnod kell, hogy valaki üzenetét el tudd olvasni, mert a titkosítási kulcsok nem lettek megfelelően elküldve neked.
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a küldő letiltott
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó nem bízik a munkamenetedben
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó szándékosan nem küldte el a kulcsokat
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Várakozás a titkosítási előzményekre
disclaimer_title	Riot is now Element!	A Riot mostantól Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ÉRTEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Helyreállítási kulcs mentése ide:
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Névjegyek lekérése…
empty_contact_book	Your contact book is empty	A névjegyzéked üres
contacts_book_title	Contacts book	Névjegyzék
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Kapcsolatok keresése a Matrixban
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Meghívás visszavonása
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Visszavonod a meghívást ide: %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s kitiltotta
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Felhasználó visszaengedése sikertelen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
entries	%d entry	%d bejegyzés
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
create_pin_title	Choose a PIN for security	Válassz biztonsági PIN-kódot
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN-kód megerősítése
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
auth_pin_title	Enter your PIN	Add meg a PIN-kódot
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Elfelejtetted a PIN-kódot?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-kód helyreállítása

Key	English	Hungarian
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Minden üzenetszál
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Minden üzenetszál megjelenítése, ahová üzenetet küldtél
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Üzenetszálaim
thread_list_modal_title	Filter	Szűrés
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	A matrix szerver nem támogatja az üzenetszálak listázását.
thread_list_title	Threads	Üzenetszálak
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében. %sÜzenetszálak engedélyezése újraindítja az alkalmazást. Ez néhány fióknál sokáig tarthat.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Béta Üzenetszálak
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	A Matrix szervered jelenleg nem támogatja az üzenetszálakat így ez a funkció nem lesz megbízható. Bizonyos üzenetszálas üzenetek nem jelennek meg megbízhatóan. %sBiztos, hogy így is engedélyezed az üzenetszálakat?
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Béta Üzenetszálak
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Egyre közelebb kerülünk ahhoz, hogy publikus béta állapotba kerüljenek az üzenetszálak. Az előkészületekkel be kell vezetnünk pár változtatást: az eddig a pontig készített üzenetszálak hagyományos válaszokként fognak megjelenni. Ez egy egyszeri változtatás ahogy az üzenetszálak ezentúl a Matrix specifikáció részét képezik.
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Üzenetszálak lassan béta állapotba kerülnek 🎉
thread_timeline_title	Thread	Üzenetszál
three	3	3
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Visszavonod a meghívást ide: %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Meghívás visszavonása
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s és %3$s olvasták
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Sajnáljuk, ez a szoba nem található. Kérjük, próbáld meg később újra.%s
timeline_unread_messages	Unread messages	Olvasatlan üzenetek
time_unit_hour_short	h	ó
time_unit_minute_short	min	perc
time_unit_second_short	sec	mperc
tiny	Tiny	Apró
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kulcsmentés
title_activity_settings	Settings	Beállítások
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Névjegyek megnyitása

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Revoke invite

Hungarian

Meghívás visszavonása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

three_pid_revoke_invite_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2044