Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Connect to Element Matrix Services

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
login_splash_already_have_account	I already have an account	Már van fiókom
login_server_title	Select a server	Válassz szervert
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Csatlakozz a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére
login_server_modular_learn_more	Learn more	Tudj meg többet
login_server_other_title	Other	Egyéni
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Másik szerver cím megadása
login_social_continue	Or	Vagy
login_social_continue_with	Continue with %s	Folytatás ezzel: %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_sso	single sign-on	Egyszeri bejelentkezés
login_continue	Continue	Folytatás
login_connect_to	Connect to %1$s	Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_signin_to	Sign in to %1$s	Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup	Sign Up	Fiók készítés
login_signin	Sign In	Bejelentkezés
login_signin_sso	Continue with SSO	SSO-val való folytatás
login_clear_homeserver_history	Clear history	Régi üzenetek törlése
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_other_hint	Address	Cím
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Add meg az általad használt Modular szerver, vagy a hozzá tartozó Element címét
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Add meg a használandó kiszolgáló címét
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a Matrix szerverbe. A Matrix szerver ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s. Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Ne haragudj, ez a szerver nem fogad új fiókokat.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Ez az alkalmazás nem tudott fiókot készíteni ezen a Matrix szerveren. Szeretnél a webes kliens segítségével létrehozni egy fiókot?

Key	English	Hungarian
location_share_live_stop	Stop	Állj
location_share_live_until	Live until %1$s	Élő eddig: %1$s
location_share_live_view	View live location	Élő földrajzi helyzet megtekintése
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	A térkép betöltése sikertelen Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson.
location_share_option_pinned	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
location_share_option_user_current	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Térkép betöltése sikertelen
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Kérlek old meg a captcha-t
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	matrix.org kiválasztása
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Element Matrix Services kiválasztása
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Egyedi matrix szerver kiválasztása
login_clear_homeserver_history	Clear history	Régi üzenetek törlése
login_connect_to	Connect to %1$s	Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Belépés a Matrix azonosítómmal
login_continue	Continue	Folytatás
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Hibás JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	A matrix szervert nem sikerül elérni ezen az URL-en: %s. Ellenőrizd a kapcsolatodat vagy add meg a matrix szervert kézzel.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Matrix szerver kiválasztása
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Nem érhető el Matrix-kiszolgáló ezen a címen, ellenőrizd
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Adj meg egy érvényes URL-t
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Túl sok kérés lett elküldve
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Túl sok kérés lett elküldve. %1$d másodperc múlva újrapróbálhatod…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Ez nem egy érvényes Matrix-kiszolgáló címe
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Elavult matrix szerver
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Ez egy régi verziójú mátrix szerver. Kérd meg a matrix szerver adminisztrátorát, hogy frissítse. Folytathatod, de néhány funkció nem fog megfelelően működni.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to_modular

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1537