View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_wait_for_email_notice
English
We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
94/1010
Key English Hungarian State
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it A telefonszám érvénytelennek látszik. Kérlek ellenőrizd
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org A következő kiválasztása: matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matrix Services kiválasztása
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Egyéni saját kiszolgáló kiválasztása
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Kérlek old meg a captcha-t
login_terms_title Accept terms to continue Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_wait_for_email_title Please check your email Kérlek ellenőrizd az e-mailed
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mailt küldtünk ide: %1$s.
Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Elavult saját kiszolgáló
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Ez egy régi verziójú saját kiszolgáló. Kérje meg a kiszolgáló adminisztrátorát, hogy frissítse. Folytathatja, de néhány funkció nem fog megfelelően működni.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Túl sok kérés lett elküldve. %1$d másodperc múlva újrapróbálhatod…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Belépés a Matrix azonosítómmal
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Bejelentkezés Matrix-azonosítóval
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ha van fiókod egy Matrix-kiszolgálón, akkor meg a Matrix-azonosítódat (például @felhasznalo:domain.com) és jelszavadat lent.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Felhasználói azonosító
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ha nem tudod a jelszavad, akkor lépj vissza és állítsd helyre.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ez nem egy valós felhasználó-azonosító. A helyes formátum: „@felhasznalo:sajatkiszolgalo.xyz”
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nem található a saját kiszolgáló. Ellenőrizze az azonosítót
login_scan_qr_code Scan QR code QR kód beolvasása
seen_by Seen by Látták
signed_out_title You’re signed out Kijelentkeztél
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		A következő okok miatt lehet:

• Másik munkamenetében megváltoztatta a jelszavát.

• Törölte ezt a munkamenetet egy másik munkamenetből.

• Az Ön által használt saját kiszolgáló adminisztrátora biztonsági okokból érvénytelenítette a hozzáférését.
Key English Hungarian State
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on egyszeri bejelentkezés
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása
login_splash_sign_in Sign In Bejelentkezés
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customize your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_title It's your conversation. Own it. Az Ön beszélgetései. Vegye birtokba.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mailt küldtünk ide: %1$s.
Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_wait_for_email_title Please check your email Kérlek ellenőrizd az e-mailed
logout Sign out Kijelentkezés
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Olyant keresel aki még nincs itt: %s?
low_priority_header Low priority Alacsony prioritás
malformed_message Malformed event, cannot display Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown tiltva.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown engedélyezve.
matrix_error Matrix error Matrix hiba
matrix_only_filter Matrix contacts only Csak Matrix névjegyek
media_saving_period_1_month 1 month 1 hónap
media_saving_period_1_week 1 week 1 hét
media_saving_period_3_days 3 days 3 nap
media_saving_period_forever Forever Örökké
media_source_choose Choose Kiválasztás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_wait_for_email_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1608