View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_server_other_text
English
Custom & advanced settings
31/260
Key English Hungarian State
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Lépés kihagyása
login_splash_title It's your conversation. Own it. Az Ön beszélgetései. Vegye birtokba.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customize your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_sign_in Sign In Bejelentkezés
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_server_title Select a server Válasszon kiszolgálót
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Csatlakozzon a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános kiszolgálón
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémium kiszolgáló-üzemeltetés a szervezetek részére
login_server_modular_learn_more Learn more Tudj meg többet
login_server_other_title Other Egyéni
login_server_other_text Custom & advanced settings Egyéni és speciális beállítások
login_social_continue Or Vagy
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on egyszeri bejelentkezés
login_continue Continue Folytatás
login_connect_to Connect to %1$s Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Kapcsolódás egyéni kiszolgálóhoz
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signin Sign In Bejelentkezés
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_clear_homeserver_history Clear history Régi üzenetek törlése
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services Cím
Key English Hungarian State
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Egy hitelesítő levél lesz elküldve az e-mail-címére, hogy megerősíthesse az új jelszót.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Jelszó visszaállítása itt: %1$s
login_reset_password_password_hint New password Új jelszó
login_reset_password_submit Next Következő
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. A jelszavad újra beállításra került.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Minden munkamenetedből ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Vissza a belépéshez
login_reset_password_success_title Success! Sikerült!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden munkameneten az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden munkamenetedből mielőtt megváltoztatod a jelszavad.
login_reset_password_warning_submit Continue Folytatás
login_reset_password_warning_title Warning! Figyelem!
login_scan_qr_code Scan QR code QR kód beolvasása
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Csatlakozzon a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános kiszolgálón
login_server_modular_learn_more Learn more Tudj meg többet
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémium kiszolgáló-üzemeltetés a szervezetek részére
login_server_other_text Custom & advanced settings Egyéni és speciális beállítások
login_server_other_title Other Egyéni
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_title Select a server Válasszon kiszolgálót
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Add meg a használandó kiszolgáló címét
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Adja meg a használni kívánt Modular Element vagy kiszolgáló címét
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémium kiszolgáló-üzemeltetés a szervezetek részére
login_server_url_form_other_hint Address Cím
login_set_email_mandatory_hint Email E-mail
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Állíts be egy e-mail címet a fiókod visszaállításához. Később esetleg engedélyezheted, hogy ismerősök e-mail címmel megtalálhassanak.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-mail (nem kötelező)
login_set_email_submit Next Következő
login_set_email_title Set email address E-mail cím beállítása
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonszám

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Custom & advanced settings
Másik szerver cím megadásaEgyéni és speciális beállítások
a month ago
User avatar notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Custom & advanced settings
Személyre szabottMásik szerver cím beállítmegadása
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_server_other_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1530