Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Deactivate my account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Avatar és megjelenítendő-név változásokat tartalmaz.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rezgés egy felhasználó megemlítésekor
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Média előnézete küldés előtt
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Üzenet küldése „Enter” billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Az „Enter” billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hangulatjel-billentyűzet megjelenítése
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Egy gomb hozzáadása az üzenetszerkesztőhöz a hanguletjel-billentyűzet megnyitásához
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Új biztonsági kulcs előállítása, vagy a jelenlegi biztonsági mentéshez új biztonsági jelmondat megadása.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	A jelenlegi kulcs vagy jelmondat ki lesz cserélve erre.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Saját fiók felfüggesztése
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analitika
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
devices_details_id_title	ID	Azonosító
devices_details_name_title	Public Name	Nyilvános név

Key	English	Hungarian
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Használja a /confetti parancsot vagy küldjön üzenetet ami a következő hangulatjelek egyikét tartalmazza: ❄️ 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Beszélgetés-effektek megjelenítése
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár ürítése
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_cryptography	Cryptography	Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Titkosítási kulcsok kezelése
settings_crypto_version	Crypto version	Crypto verzió
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Saját fiók felfüggesztése
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source	Default media source	Alapértelmezett média forrása
settings_developer_mode	Developer mode	Fejlesztői mód
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	A fejlesztői móddal rejtett lehetőségeket kapcsolsz be amitől az alkalmazás instabilabb lehet. Csak fejlesztőknek!
settings_dev_tools	Dev Tools	Fejlesztői Eszközök
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Az azonosító-kiszolgálóhoz nem lehet kapcsolódni
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Beleegyezés adása

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Deactivate my account

Hungarian 21 characters edited

~~Függessze fel a fiókomat~~Saját fiók felfüggesztése

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_deactivate_my_account

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 782