View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
English
Reset notification method
29/250
Key English Hungarian State
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_device_id Session ID: Munkamenet azon.:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formátum:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profil címke:
push_gateway_item_enabled Enabled: Engedélyezve:
preference_voice_and_video Voice & Video Hang és videó
preference_root_help_about Help & About Súgó és névjegy
preference_root_legals Legals Jogi dolgok
preference_help Help Segítség
preference_help_title Help and support Segítség és támogatás
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Segítség az ${app_name} használatában
preference_versions Versions Verziók
preference_system_settings System settings Rendszerbeállítások
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Értesítési mód visszaállítása
send_suggestion Make a suggestion Javaslat tétel
send_suggestion_content Please write your suggestion below. A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA Béta
send_feedback_space_title Spaces feedback Visszajelzés a Terekről
feedback Feedback Visszajelzés
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. A Terek béta verzióját használod. A visszajelzésed segít a következő verzió elkészítésében. A platform és felhasználói neved feljegyzésre kerül, hogy minél jobban felhasználhassuk a visszajelzésed.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
give_feedback Give Feedback Visszajelzés küldése
give_feedback_threads Give Feedback Visszajelzés adása
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Béta Üzenetszálak visszajelzés
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Mód
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nem található végpont.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Jelenlegi végpont: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Végpont
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Jelenlegi átjáró: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Átjáró (gateway)
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Az értesítések tiltva vannak ezen a munkameneten. Kérlek ellenőrizd a ${app_name} beállításokat.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Az értesítések engedélyezve vannak ezen az munkameneten.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Munkamenet beállítások.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. A háttér szinkronizációs szolgáltatáson kívül nem található más mód.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. A Google Play szolgáltatásokon kívül nem található más mód.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d mód található.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Elérhető módok
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Végpont token regisztrációja sikertelen a Matrix-kiszolgálón:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Értesítési mód visszaállítása
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Végpont sikeresen regisztrálva lett a matrix szerveren.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Végpont regisztráció
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM token fogadása sikertelen: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s] Ez a hiba a ${app_name}on kívül van. Nincs Google fiók az eszközön. Kérlek nyisd meg a fiókkezelőt és adj hozzá egy Google fiókot.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Fiók hozzáadása
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s] Ez a hiba a ${app_name}on kívül van. Több okból is előjöhet. Lehet, ha később próbálod már működni fog, de megnézheted, hogy a Google Play szolgáltatásnak nincs beállítva adathasználati korlátozás a rendszer beállításokban vagy, hogy az eszközöd órája helyesen jár-e de ezt előfordulhat egyedi ROM esetén is.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s] Ez a hiba a ${app_name}on kívül van és a Google szerint ez a hiba azt jelzi, hogy túl sok alkalmazás használja az FCM-et. Ez a hiba akkor szokott előfordulni, ha nagyon sok alkalmazás van ezért egy átlagos felhasználót nem nagyon érinthet.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM token fogadása sikeres: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase token
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kattints az értesítésre. Ha nem látsz értesítést, ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Az értesítésre kattintottak!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Értesítés megjelenítése
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} a Google Play Services-t használja a „push” értesítések fogadásához, de úgy tűnik az nincs megfelelően beállítva:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Play Services javítása

Loading…

User avatar notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Reset notification method
Értesítési metódusód visszaállítása
a year ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Reset notification method
Értesítési metódus visszaállítása
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1274