Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Showing only the first results, type more letters…

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	A jelenlegi munkamenet %1$s felhasználóhoz tartozik és %2$s azonosítási adatait adtad meg. Ez ${app_name}-ben nem támogatott. Először töröld az adatokat, utána lépj be a másik fiókba!
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	A matrix.to linked hibás
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Ez a hivatkozás nem nyitható meg: a közösségeket felváltották a terek
bug_report_error_too_short	The description is too short	A leírás túl rövid
notification_initial_sync	Initial Sync…	Első szinkronizáció…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Haladó beállítások
settings_developer_mode	Developer mode	Fejlesztői mód
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	A fejlesztői móddal rejtett lehetőségeket kapcsolsz be amitől az alkalmazás instabilabb lehet. Csak fejlesztőknek!
settings_rageshake	Rageshake	Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
rageshake_detected	Shake detected!	Rázás észlelése sikeres!
settings	Settings	Beállítások
devices_current_device	Current session	Jelenlegi munkamenet
devices_other_devices	Other sessions	Más munkamenetek
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\_(ツ)_/¯
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	( ͡° ͜ʖ ͡°) -t tesz a szöveg elejére
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	(╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére
create_room_encryption_title	Enable encryption	Titkosítás engedélyezése
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
show_advanced	Show advanced	Speciális megjelenítése
hide_advanced	Hide advanced	Haladó elrejtése
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak:%s
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.
create_space_alias_hint	Space address	Tér cím
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	Ez a cím már használatban van

Key	English	Hungarian
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Ez a fiók letiltásra került.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hibás felhasználónév vagy jelszó
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
auth_login	Log in	Bejelentkezés
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ez a telefonszám már meg van adva.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Elfelejtetted a PIN-kódot?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Új PIN-kód
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	A PIN-kód helyreállításához újra be kell jelentkezned, és létre kell hoznod egy újat.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-kód helyreállítása
auth_pin_title	Enter your PIN	Add meg a PIN-kódot
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	A Matrix-kiszolgáló szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Az e-mail-címed ellenőrzés sikertelen: győződj meg róla, hogy rákattintottál az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Az email cím nem lett ellenőrizve, kérlek nézd meg a beérkező email-jeidet
auth_submit	Submit	Beküldés
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Nem található a Matrix szerver. Ellenőrizd az azonosítódat
avatar	Avatar	Profilkép
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	Mentés
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Elfelejtetted vagy elvesztetted az összes visszaállítási lehetőséget? Minden visszaállítása
beta	BETA	Béta
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Béta
black_theme	Black Theme	Fekete téma
block_user	IGNORE USER	FELHASZNÁLÓ FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ha most megszakítod, akkor elvesztheted a titkosított üzeneteid és adataid, ha elveszted a bejelentkezési adataid. A Beállításokban állíthatsz be biztonságos mentést és kezelheted a kulcsaidat.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Nyomtasd ki és tárold valahol biztonságos helyen
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key	SSSS alapértelmezett kulcs meghatározása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

autocomplete_limited_results

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1651