View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
16/130
16/130

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
warning_unsaved_change_discard Discard changes Változtatások elvetése
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s szoba nem látható.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d kiválasztva
yes YES IGEN
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat.
Munkamenet neve: %1$s
Utoljára látszott: %2$s
Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
you_are_invited You are invited Meghívtak
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
your_private_space Your private space Privát tér
your_public_space Your public space Nyilvános tér
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Nem hitelesített munkamenet „%s” titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Nem hitelesített munkamenet kér titkosítási kulcsokat.
Munkamenet neve: %1$s
Utoljára látszott: %2$s
Ha nem jelentkezett be másik munkamenettel, hagyja figyelmen kívül ezt a kérést.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
Singular
%1$d kiválasztva
Plural
%1$d kiválasztva
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1