Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שנחסמת על ידי השולח
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח אינו מהימן על ההפעלה שלך
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח בכוונה לא שלח את המפתחות
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	ממתין להיסטוריית הצפנה
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot היא עכשיו Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button	GOT IT	הבנת
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	למד עוד
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	שמור מפתח שחזור פנימה
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	מאחזר את אנשי הקשר שלך …
empty_contact_book	Your contact book is empty	ספר אנשי הקשר שלך ריק
contacts_book_title	Contacts book	אנשי הקשר
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries	%d entry	כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
create_pin_title	Choose a PIN for security	בחר PIN לאבטחה
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	אשר PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
auth_pin_title	Enter your PIN	הכנס את הקוד שלך
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	שכחתם קוד?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	אתחל קוד
auth_pin_new_pin_action	New PIN	קוד חדש
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.

Key	English	Hebrew
logout	Sign out	יציאה
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	מחפש מישהו שאינו ב-%s?
low_priority_header	Low priority	בעדיפות נמוכה
malformed_message	Malformed event, cannot display	אירוע לקוי, לא יכול להופיע
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	סימון ההפעלה הושבת.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	סימון ההפעלה הופעל.
matrix_error	Matrix error	שגיאת מטריקס
matrix_only_filter	Matrix contacts only	אנשי קשר מטריקס בלבד
media_saving_period_1_month	1 month	חודש 1
media_saving_period_1_week	1 week	שבוע 1
media_saving_period_3_days	3 days	3 ימים
media_saving_period_forever	Forever	לעד
media_source_choose	Choose	בחרו
medium_email	Email address	כתובת דוא"ל
medium_phone_number	Phone number	מספר טלפון
member_banned_by	Banned by %1$s	נחסם על ידי%1$s
membership_changes	%d membership change	%d שינוי בפרט חברות
merged_events_collapse	collapse	כווץ
merged_events_expand	expand	הרחב
message_action_item_redact	Remove…	הסר…
message_add_reaction	Add Reaction	הוסף תגובה
message_bubbles	Show Message bubbles	הצג בועות הודעה
message_edits	Message Edits	עריכת הודעות
message_ignore_user	Ignore user	התעלם ממשתמש זה
message_key	Message Key	מפתח הודעה
message_reaction_show_less	Show less	הצג פחות
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d יותר
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to

Loading…

@hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Banned by %1$s

Hebrew

נחסם על ידי% 1 $ s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2046