View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invitation_sent_to_one_user
English
Invitation sent to %1$s
19/230
Key English Hebrew State
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. אנא בחר שם משתמש.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. אנא בחר סיסמה.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
external_link_confirmation_title Double-check this link בדוק-פעמיים קישור זה
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		הקישור%1$s מעביר אותך לאתר אחר:%2$s.

האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. לא הצלחנו ליצור את ה- DM שלך. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
add_members_to_room Add members הוסף משתמשים
add_people Add people הוסף אנשים
invite_users_to_room_action_invite INVITE להזמין
inviting_users_to_room Inviting users… מזמין משתמשים …
invite_users_to_room_title Invite Users הזמן משתמשים
invite_friends Invite friends להזמין חברים
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s היי, דבר איתי באלמנט:%s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ הצטרפו אלי באלמנט
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s ההזמנה נשלחה אל%1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s הזמנות נשלחו אל%1$s ו-%2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code זה לא קוד QR מטריציוני תקף
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more הזמנות נשלחו אל%1$s ואחד נוסף
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. לא יכולנו להזמין משתמשים. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
user_code_scan Scan a QR code סרוק קוד QR
user_code_share Share my code שתף את הקוד שלי
user_code_my_code My code הקוד שלי
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. שתף את הקוד הזה עם אנשים כדי שיוכלו לסרוק אותו כדי להוסיף אותך ולהתחיל לשוחח.
choose_locale_current_locale_title Current language שפה נוכחית
choose_locale_other_locales_title Other available languages שפות זמינות אחרות
choose_locale_loading_locales Loading available languages… טוען שפות זמינות …
open_terms_of Open terms of %s תנאים פתוחים של%s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? להתנתק משרת הזהות%s?
Key English Hebrew State
incoming_voice_call Incoming Voice Call שיחה קולית נכנסת
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning אתחל את CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		סנכרון ראשוני:
מוריד נתונים…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		סנכרון ראשוני:
מייבא חשבון…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		סנכרון ראשוני:
ייבוא קריפטו
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		סנכרון ראשוני:
ייבוא נתוני חשבון
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		סנכרון ראשוני:
ייבוא חדרים מוזמנים
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		סנכרון ראשוני:
טוען את השיחות שלך
אם הצטרפת להרבה חדרים, זה עשוי לקחת זמן מה
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		סנכרון ראשוני:
ייבוא חדרים עזובים
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		סנכרון ראשוני:
ייבוא חדרים
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		סנכרון ראשוני:
ממתין לתגובת השרת…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! קוד QR לא חוקי (URI לא חוקי)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s ההזמנה נשלחה אל%1$s
invitations_header Invites הזמנות
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more הזמנות נשלחו אל%1$s ואחד נוסף
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s הזמנות נשלחו אל%1$s ו-%2$s
invite_by_email Invite by email הזמינו בדואר אלקטרוני
invite_by_link Share link שתף קישור
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail הזמן לפי שם משתמש או דואר אלקטרוני
invited Invited הוזמנו
invited_by Invited by %s הוזמן על ידי%s
invite_friends Invite friends להזמין חברים
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ הצטרפו אלי באלמנט
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s היי, דבר איתי באלמנט:%s
invite_just_to_this_room Just to this room רק לחדר הזה
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s הם לא יהיו חלק מ-%s
invite_people_menu Invite people הזמן אנשים

Loading…

User avatar @hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Invitation sent to %1$s
ההזמנה נשלחה אל% 1 $ s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitation_sent_to_one_user
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1975