View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

choose_locale_other_locales_title
English
Other available languages
17/250
Key English Hebrew State
invite_friends Invite friends להזמין חברים
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s היי, דבר איתי באלמנט:%s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ הצטרפו אלי באלמנט
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s ההזמנה נשלחה אל%1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s הזמנות נשלחו אל%1$s ו-%2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code זה לא קוד QR מטריציוני תקף
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more הזמנות נשלחו אל%1$s ואחד נוסף
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. לא יכולנו להזמין משתמשים. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
user_code_scan Scan a QR code סרוק קוד QR
user_code_share Share my code שתף את הקוד שלי
user_code_my_code My code הקוד שלי
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. שתף את הקוד הזה עם אנשים כדי שיוכלו לסרוק אותו כדי להוסיף אותך ולהתחיל לשוחח.
choose_locale_current_locale_title Current language שפה נוכחית
choose_locale_other_locales_title Other available languages שפות זמינות אחרות
choose_locale_loading_locales Loading available languages… טוען שפות זמינות …
open_terms_of Open terms of %s תנאים פתוחים של%s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? להתנתק משרת הזהות%s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. שרת זהות זה מיושן .Element תומך רק ב- API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. פעולה זו אינה אפשרית. שרת הבית מיושן.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. אנא הגדר תחילה שרת זהות.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. אנא קבל תחילה את התנאים של שרת הזהות בהגדרות.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. למען הפרטיות שלך, אלמנט תומך רק בשליחת הודעות דוא"ל של משתמשים, בליל ומספר טלפון.
identity_server_error_binding_error The association has failed. העמותה נכשלה.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. אין קישור נוכחי למזהה זה.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. הסכמת המשתמש לא סופקה.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server שרת הבית שלך (%1$s) מציע להשתמש ב-%2$s עבור שרת הזהות שלך
identity_server_set_default_submit Use %1$s השתמש ב-%1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL לחלופין, תוכל להזין כל כתובת אתר אחרת של שרת URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server הזן את כתובת ה- URL של שרת זהות
Key English Hebrew State
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s התייעצות עם %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_title Transfer הַעֲבִר
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person אדם לא ידוע
call_transfer_users_tab_title Users משתמשים
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself אינך יכול להתקשר עם עצמך
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation אתה לא יכול להתקשר עם עצמך, לחכות שהמשתתפים יקבלו את ההזמנה
cannot_dm_self Cannot DM yourself! לא ניתן לשלוח הודעה ישירה לעצמך!
change_identity_server Change identity server שנה שרת זהות
change_password_summary Set a new account password… הגדר סיסמת חשבון חדשה …
change_room_directory_network Change network שנה רשת
change_space Change Space
choose_locale_current_locale_title Current language שפה נוכחית
choose_locale_loading_locales Loading available languages… טוען שפות זמינות …
choose_locale_other_locales_title Other available languages שפות זמינות אחרות
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
closed_poll_option_title Closed poll סקר סגור
command_confetti Sends the given message with confetti שולח את ההודעה הנתונה עם קונפטי
command_description_add_to_space Add to the given Space הוסף למרחב הנתון
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only משנה את האווטר שלך בחדר הנוכחי בלבד
command_description_ban_user Bans user with given id חסום משתמש עם מזהה נתון
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management כדי לתקן את ניהול אפליקציות מטריקס
command_description_create_space Create a Space צור מרחב
command_description_deop_user Deops user with given id משתמש מבוטל עם מזהה נתון
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded מכריח את ההפעלה הקבוצתית החוצה הנוכחית בחדר מוצפן להיזרק
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms נתמך רק בחדרים מוצפנים
command_description_emote Displays action הצג פעולה
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you מתעלם ממשתמש, מסתיר ממך את ההודעות שלו

Loading…

User avatar @hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Other available languages
שפות זמינות אחרות
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
choose_locale_other_locales_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1987