View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

too_many_pin_failures
English
Too many errors, you've been logged out
29/390
Key English Hebrew State
disclaimer_positive_button LEARN MORE למד עוד
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in שמור מפתח שחזור פנימה
loading_contact_book Retrieving your contacts… מאחזר את אנשי הקשר שלך …
empty_contact_book Your contact book is empty ספר אנשי הקשר שלך ריק
contacts_book_title Contacts book אנשי הקשר
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by Banned by %1$s נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries %d entry כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
create_pin_title Choose a PIN for security בחר PIN לאבטחה
create_pin_confirm_title Confirm PIN אשר PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
auth_pin_title Enter your PIN הכנס את הקוד שלך
auth_pin_forgot Forgot PIN? שכחתם קוד?
auth_pin_reset_title Reset PIN אתחל קוד
auth_pin_new_pin_action New PIN קוד חדש
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title Protect access הגן על הגישה
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection הגדר הגנה
settings_security_pin_code_title Enable PIN אפשר PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. אם ברצונך לאפס את הקוד שלך, הקש על שכחת קוד כדי לצאת ולאפס.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics אפשר ביומטריה
Key English Hebrew State
tiny Tiny זעיר
title_activity_bug_report Bug report דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker Send a sticker שלח מדבקה
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions תגובות
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup השתמש במפתח גיבוי
title_activity_keys_backup_setup Key Backup גיבוי מפתח
title_activity_settings Settings הגדרות
tooltip_attachment_contact Open contacts פתח אנשי קשר
tooltip_attachment_file Upload file העלה קובץ
tooltip_attachment_gallery Send images and videos שלח תמונות וסרטונים
tooltip_attachment_location Share location שתף מיקום
tooltip_attachment_photo Open camera פתח מצלמה
tooltip_attachment_poll Create poll צור סקר
tooltip_attachment_sticker Send sticker שלח סטיקר
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
topic_prefix Topic: נושא:
trusted Trusted מהימן
two 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s,%2$s ו-%3$d אחרים קראו
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ו- %2$s נקראו
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message Unable to send message לא ניתן לשלוח הודעה
unencrypted Unencrypted לא מוצפן
unexpected_error Unexpected error שגיאה לא צפויה
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications
unignore Unignore בטל התעלמות
universal_link_malformed The link was malformed הקישור היה לקוי

Loading…

User avatar @hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Too many errors, you've been logged out
שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
too_many_pin_failures
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2053