Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Mute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	פעולה זו אינה אפשרית. שרת הבית מיושן.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	אנא הגדר תחילה שרת זהות.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	אנא קבל תחילה את התנאים של שרת הזהות בהגדרות.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	למען הפרטיות שלך, אלמנט תומך רק בשליחת הודעות דוא"ל של משתמשים, בליל ומספר טלפון.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	העמותה נכשלה.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	אין קישור נוכחי למזהה זה.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	הסכמת המשתמש לא סופקה.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	שרת הבית שלך (%1$s) מציע להשתמש ב-%2$s עבור שרת הזהות שלך
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	השתמש ב-%1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	לחלופין, תוכל להזין כל כתובת אתר אחרת של שרת URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	הזן את כתובת ה- URL של שרת זהות
identity_server_set_alternative_submit	Submit	שלח
power_level_edit_title	Set role	הגדר תפקיד
power_level_title	Role	תַפְקִיד
a11y_open_chat	Open chat	פתח צ'אט
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	השתק את המיקרופון
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	בטל את ההשתקה של המיקרופון
a11y_stop_camera	Stop the camera	עצור את המצלמה
a11y_start_camera	Start the camera	הפעל את המצלמה
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	הגדר גיבוי מאובטח
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	התקן
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	השתמש במפתח אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	צור מפתח אבטחה כדי לאחסן מקום בטוח כמו מנהל סיסמאות או כספת.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	השתמש בביטוי אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	הזן ביטוי סודי שרק אתה יודע, וצור מפתח לגיבוי.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	שמור את מפתח האבטחה שלך
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	אחסן את מפתח האבטחה שלך במקום בטוח, כמו מנהל סיסמאות או כספת.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	הגדר ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	ביטוי אבטחה

Key	English	Hebrew
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type
a11y_device_manager_device_type_web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	ההודעה לא נשלחה עקב שגיאה
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	חלק מההודעות לא נשלחו
a11y_expand_space_children	Expand %s children
a11y_image	Image	תמונה
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ייבוא מפתחות מהקובץ
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	קפוץ לתחתית
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	זום למיקום הנוכחי
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	שתף מיקום זה
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	שתף את המיקום הנוכחי
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	שתף מיקום בזמן אמת
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	קיבוע של המיקום שנבחר במפה
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	השתק את המיקרופון
a11y_open_chat	Open chat	פתח צ'אט
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	פתח את מגירת הניווט
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	פתח את קוֹטֵף האמוג'י
a11y_open_settings	Open settings
a11y_open_spaces	Open spaces list
a11y_open_widget	Open widgets	פתח יישומונים
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	השהה הודעה קולית
a11y_play_audio_message	Play %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	נגן הודעה קולית
a11y_presence_busy	Busy

Loading…

@hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Mute the microphone

Hebrew

השתק את המיקרופון

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_mute_microphone

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2008