View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

devices_other_devices
English
Other sessions
12/140
Key English Hebrew State
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. תאבד את הגישה להודעות מאובטחות אלא אם תיכנס בכדי לשחזר את מפתחות ההצפנה שלך.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
ההפעלה הנוכחית מיועדת למשתמש %1$s ואתה מספק אישורי משתמש %2$s. זה אינו נתמך על ידי אלמנט.
ראשית נקה נתונים ואז היכנס שוב לחשבון אחר.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed הקישור שלך ל- matrix.to היה תקין
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short התיאור קצר מדי
notification_initial_sync Initial Sync… סנכרון ראשוני …
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_developer_mode Developer mode מצב מפתח
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_rageshake Rageshake ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
rageshake_detected Shake detected! טלטלה זוהתה!
settings Settings הגדרות
devices_current_device Current session פעולה נוכחית
devices_other_devices Other sessions פעולות אחרות
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message הוסף לפני ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ להודעת טקסט רגיל
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message קידומת ( ͡° ͜ʖ ͡°) להודעת טקסט רגילה
command_description_table_flip Prepends (╯°□°)╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption אפשר הצפנה
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה.
show_advanced Show advanced הצג מתקדם
hide_advanced Hide advanced הסתר מתקדם
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room חסום כל אחד שאינו חלק מ- %s מלהצטרף אי פעם לחדר זה
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. ייתכן שתאפשר זאת אם החדר ישמש רק לשיתוף פעולה עם צוותים פנימיים בשרת הבית שלך. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.
create_space_alias_hint Space address כתובת מרחב
Key English Hebrew State
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status
device_manager_verification_status_unverified Unverified session
device_manager_verification_status_verified Verified session
device_manager_verify_session Verify Session
device_manager_view_details View Details
devices_current_device Current session פעולה נוכחית
devices_delete_dialog_title Authentication הזדהות
devices_details_device_name Update Public Name עדכן שם ציבורי
devices_details_id_title ID תעודת זהות
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen נראה לאחרונה
devices_details_name_title Public Name שם ציבורי
devices_other_devices Other sessions פעולות אחרות
dev_tools_edit_content Edit Content ערוך תוכן
dev_tools_error_malformed_event Malformed event אירוע שגוי
dev_tools_error_no_content No content אין תוכן
dev_tools_error_no_message_type Missing message type חסר סוג הודעה
dev_tools_event_content_hint Event content תוכן האירוע
dev_tools_explore_room_state Explore Room State חקור מצב חדר
dev_tools_form_hint_event_content Event Content תוכן האירוע
dev_tools_form_hint_state_key State Key מצב מפתח
dev_tools_form_hint_type Type סוג
dev_tools_menu_name Dev Tools כלי מפתח
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event שלח אירוע מותאם אישית
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event שלח אירוע מצב מותאם אישית
dev_tools_send_state_event Send State Event שלח מצב אירוע
dev_tools_state_event State Events מצב אירוע
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

Other sessions
מושביםפעולות אחריםות
3 years ago
Other sessions
מושבים אחרים
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_other_devices
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1650