Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Revoke invite

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	בהמתנה להודעה זו, זה עשוי לקחת זמן מה
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	עקב הצפנה מקצה לקצה, ייתכן שיהיה עליך להמתין להגעת ההודעה של מישהו מכיוון שמפתחות ההצפנה לא נשלחו אליך כראוי.
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שנחסמת על ידי השולח
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח אינו מהימן על ההפעלה שלך
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח בכוונה לא שלח את המפתחות
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	ממתין להיסטוריית הצפנה
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot היא עכשיו Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button	GOT IT	הבנת
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	למד עוד
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	שמור מפתח שחזור פנימה
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	מאחזר את אנשי הקשר שלך …
empty_contact_book	Your contact book is empty	ספר אנשי הקשר שלך ריק
contacts_book_title	Contacts book	אנשי הקשר
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries	%d entry	כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
create_pin_title	Choose a PIN for security	בחר PIN לאבטחה
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	אשר PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
auth_pin_title	Enter your PIN	הכנס את הקוד שלך
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	שכחתם קוד?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	אתחל קוד

Key	English	Hebrew
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	כל השרשורים
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	מציג את כל השרשורים שבהם השתתפת
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	השרשורים שלי
thread_list_modal_title	Filter	מסנן
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_title	Threads	שרשורים
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	אנחנו מתקרבים לשחרור גרסת ביטא ציבורית לשרשורים. בזמן שאנו מתכוננים לכך, עלינו לבצע מספר שינויים: שרשורים שנוצרו לפני נקודה זו יוצגו כתשובות רגילות. זה יהיה מעבר חד פעמי שכן שרשורים הם כעת חלק ממפרט Matrix.
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	שרשורים מתקרבים לגרסת ביטא 🎉
thread_timeline_title	Thread	שרשורים
three	3
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	בטל הזמנה
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s ו- %3$s נקראו
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
timeline_unread_messages	Unread messages	הודעות שלא נקראו
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
tiny	Tiny	זעיר
title_activity_bug_report	Bug report	דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	שלח מדבקה
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	תגובות
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	השתמש במפתח גיבוי
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	גיבוי מפתח
title_activity_settings	Settings	הגדרות
tooltip_attachment_contact	Open contacts	פתח אנשי קשר

Loading…

@hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Revoke invite

Hebrew

בטל הזמנה

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

three_pid_revoke_invite_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2044