Element Android/Element Android App — Frisian @ Element Translations: This homeserver would like to make sure you are not …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key auth_recaptcha_message

English

This homeserver would like to make sure you are not a robot

Frisian

68/590

Needs editing

Key	English	Frisian
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto of fideo meitsje
option_take_photo	Take photo	Foto meitsje
option_take_video	Take video	Fideo meitsje
option_always_ask	Always ask	Altyd freegje
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	As standert ynstelle en net wer freegje
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Jo hawwe op dit stuit gjin stikkerpakketten ynskeakele. Wolle jo der no in pear tafoegje?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Sorry, der is gjin eksterne tapassing fûn om dizze aksje te foltôgjen.
auth_login	Log in	Oanmelde
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Oanmelde mei unike oanmelding
auth_submit	Submit	Yntsjinje
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Ferkearde brûkersnamme en/of wachtwurd
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is gjin jildich e-mailadres
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Dit e-mailadres is al yn gebrûk.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoannûmer is al definiearre.
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwurd fergetten?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Dizze thússerver wol der graach wis fan wêze dat jo gjin robot binne
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Koe it e-mailadres net ferifiearje: soargje dat jo op de keppeling yn it e-mailberjocht klikt hawwe
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Graach it belied fan dizze thússerver lêze en oanfurdigje:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Fier in jildige URL yn
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Dit is net in jildich Matrix-serveradres
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Kin de thússerver op dizze URL net berikke, kontrolearje dit
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Thússerver-URL %s net te berikken. Kontrolearje jo keppeling of kies hânmjittich in oare thússerver.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Thússerver kieze
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL-flater: de identiteit fan de oar is net befêstige.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL-flater.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Net autorisearre, jildige autentikaasjegegevens ûntbrekke
login_error_bad_json	Malformed JSON	Unjildige JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Befette gjin jildige JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Der binne te folle oanfragen ferstjoerd
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	De fersiferingskaaien fan jo oare sesjes opnij opfreegje.

Key	English	Frisian
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Dit e-mailadres is al yn gebrûk.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwurd fergetten?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is gjin jildich e-mailadres
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Ferkearde brûkersnamme en/of wachtwurd
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	Oanmelde
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Oanmelde mei unike oanmelding
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoannûmer is al definiearre.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Pin ferjitten?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Jo pinkoade ynfiere
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Dizze thússerver wol der graach wis fan wêze dat jo gjin robot binne
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Koe it e-mailadres net ferifiearje: soargje dat jo op de keppeling yn it e-mailberjocht klikt hawwe
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_submit	Submit	Yntsjinje
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	Reservekopy meitsje
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
black_theme	Black Theme	Swart tema