View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

request again e2e key
e2e_re_request_encryption_key
English
Re-request encryption keys from your other sessions.
57/520
Key English Frisian State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Dizze thússerver wol der graach wis fan wêze dat jo gjin robot binne
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Koe it e-mailadres net ferifiearje: soargje dat jo op de keppeling yn it e-mailberjocht klikt hawwe
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Graach it belied fan dizze thússerver lêze en oanfurdigje:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Fier in jildige URL yn
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dit is net in jildich Matrix-serveradres
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kin de thússerver op dizze URL net berikke, kontrolearje dit
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Thússerver-URL %s net te berikken. Kontrolearje jo keppeling of kies hânmjittich in oare thússerver.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Thússerver kieze
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-flater: de identiteit fan de oar is net befêstige.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-flater.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Net autorisearre, jildige autentikaasjegegevens ûntbrekke
login_error_bad_json Malformed JSON Unjildige JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Befette gjin jildige JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Der binne te folle oanfragen ferstjoerd
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. De fersiferingskaaien fan jo oare sesjes opnij opfreegje.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} op in oar apparaat dat it berjocht ûntsiferje kin, sadat it de kaaien nei dizze sesje stjoere kin.
membership_changes %d membership change %d lidmaatskip wizige
compression_opt_list_original Original Orizjineel
compression_opt_list_large Large Grut
compression_opt_list_medium Medium Gemiddeld
compression_opt_list_small Small Lyts
settings_call_category Calls Oproppen
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Net bedoele oprop foarkomme
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Befêstiging freegje foar it starten fan in oprop
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Brûk de standertbeltoan fan ${app_name} foar ynkommende oproppen
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoan foar ynkommende oproppen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Beltoan foar oproppen selektearje:
call Call Belje
call_connecting Call connecting… Oprop is oan it ferbinen…
call_ringing Call ringing… Giet oer…
Key English Frisian State
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Skeakelje yn Ynstellingen ‘Yntegraasjes tastean’ yn om dit te dwaan.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Yntegraasjes binne útskeakele
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT
disclaimer_positive_button LEARN MORE
disclaimer_title Riot is now Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done Klear
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. De fersiferingskaaien fan jo oare sesjes opnij opfreegje.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} op in oar apparaat dat it berjocht ûntsiferje kin, sadat it de kaaien nei dizze sesje stjoere kin.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Bewurkje
edited_suffix (edited) (bewurke)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Fersifere berjocht
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys
encryption_exported_successfully Keys successfully exported

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Re-request encryption keys from your other sessions.
Opnij dDe fersifering skaaien fan jo oare sesjes opnij opfreegje.
2 years ago
User avatar vancha

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Re-request encryption keys from your other sessions.
Opnij de fersifering kaaien fan jo oare sesjes opfreegje.
2 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Re-request encryption keys from your other sessions.
Opnij de fersifering kaaien fan jo oare sesjes opfreegje
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key
Source string comment
request again e2e key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 428