View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_category
English
Discovery
8/100
Key English Frisian State
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Trilje wannear’t jo neamd wurde
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending
settings_send_message_with_enter Send message with enter Berjochten mei Enter ferstjoere
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_secure_backup_section_title Secure Backup
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deaktivearje
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Myn account deaktivearje
settings_discovery_category Discovery Untdekke
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Jo ûntdekynstellingen beheare.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link here
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Iepenbiere namme
devices_details_device_name Update Public Name Iepenbiere namme wizigje
Key English Frisian State
settings_cryptography Cryptography Fersifering
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Behear fan kryptografyske kaaien
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deaktivearje
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Myn account deaktivearje
settings_default_compression Default compression Standert komprimearing
settings_default_media_source Default media source
settings_developer_mode Developer mode Untwikkelersmodus
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! De ûntwikkelersmodus jout ûnsichtbere funksjes frij, en kin de applikaasje minder stabyl meitsje. Allinnich foar ûntwikkelers!
settings_dev_tools Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Kin net ferbine mei identiteitsserver
settings_discovery_category Discovery Untdekke
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Tastimming jaan
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Tastimming wer ynlûke
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Om oare brûkers út jo kontakten te finen, hawwe jo tastimming jûn e-mailadressen en telefoannûmers nei dizze identiteitsserver te stjoeren.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers E-mailadressen en telefoannûmers ferstjoere
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Te finen e-mailadressen
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Fier identiteitsserver-URL yn
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Identiteitsserverbelied ferstopje
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Discovery
SichtberensUntdekke
2 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Discovery
Sichtberens
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_category
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 782