View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_settings
English
Open Settings
20/130
Key English Frisian State
settings_notification_new_keyword Add new keyword Nij kaaiwurd tafoegje
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Kaaiwurden meie net starte mei ‘.’
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Kaaiwurden meie gjin ‘%s’ befetsje
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problemen mei notifikaasjes oplosse
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostyske probleemoplossingsynformaasje
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testen útfiere
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Oan it útfieren… (%1$d fan %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnoaze is oké. As jo noch hieltyd gjin meldingen ûntfange, meitsje dan in bugmelding oan om ús te helpen ûndersykjen.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Der binne ien of mear tests mislearre, probearje de oanrekommandearre oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeemynstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notifikaasjes binne ynskeakele yn de systeemynstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings Ynstellingen iepenje
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Accountynstellingen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notifikaasjes binne foar jo account ynskeakele.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ynskeakelje
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjeynstellingen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notifikaasjes binne foar dizze sesje ynskeakele.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ynskeakelje
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Oanpaste ynstellingen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
Key English Frisian State
not_trusted Not Trusted
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Gjin jildige Google Play Services-APK fûn. Notifikaasjes kinne wolris net wurkje.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read
open_discovery_settings Open Discovery Settings
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Ynstellingen iepenje
open_terms_of Open terms of %s
option_always_ask Always ask Altyd freegje
option_send_files Send files Bestannen ferstjoere
option_send_sticker Send sticker Stikkers ferstjoere
option_send_voice Send voice Spraakberjocht ferstjoere
option_take_photo Take photo Foto meitsje
option_take_photo_video Take photo or video Foto of fideo meitsje
option_take_video Take video Fideo meitsje
or or of
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Wachtwurdssin befêstigje
passphrase_create_passphrase Create passphrase Wachtwurdssin oanmeitsje
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Graach in wachtwurdssin ynfiere

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Open Settings
Ynstellingen Iiepenje
3 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Open Settings
Ynstellingen Iepenje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 629