View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_change_password
English
Change password
17/150
Key English Frisian State
settings_integration_manager Integration manager Yntegraasjebehearder
legals_application_title ${app_name} policy
legals_home_server_title Your homeserver policy
legals_identity_server_title Your identity server policy
legals_third_party_notices Third party libraries
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Yntegraasjes binne útskeakele
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Skeakelje yn Ynstellingen ‘Yntegraasjes tastean’ yn om dit te dwaan.
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language Taal
settings_select_language Choose language Taal kieze
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al yn gebrûk.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Dit telefoannûmer is al yn gebrûk.
settings_password Password Wachtwurd
settings_change_password Change password Wachtwurd wizigje
settings_old_password Current password Aktuele wachtwurd
settings_new_password New password Nij wachtwurd
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bywurkjen fan it wachtwurd is mislearre
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid It wachtwurd is net jildich
settings_password_updated Your password has been updated Jo wachtwurd is bywurke
settings_unignore_user Show all messages from %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mailadressen en telefoannûmers
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account E-mailadressen en telefoannûmers dy’t oan jo Matrix-account keppele binne beheare
settings_select_country Choose a country Lân kieze
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Standert komprimearing
compression_opt_list_choose Choose Kieze
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose Kieze
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
Key English Frisian State
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} sil periodyk op de eftergrûn syngronisearje (konfigurearber).
Dit hat in negative ynfloed op jo batterij- en datagebrûk. Der sil in melding toand wurde ta ynformaasje.
settings_background_sync Background synchronization
settings_call_category Calls Oproppen
settings_call_invitations Call invitations
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Opropnotifikaasjes konfigurearje
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Beltoan foar oproppen selektearje:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoan foar ynkommende oproppen
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Brûk de standertbeltoan fan ${app_name} foar ynkommende oproppen
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Befêstiging freegje foar it starten fan in oprop
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Net bedoele oprop foarkomme
settings_category_composer Message editor
settings_category_room_directory Room directory Petearlist
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Wachtwurd wizigje
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Brûk it kommando /confetti of stjoer in berjocht mei ❄️ of 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Chateffekten toane
settings_clear_cache Clear cache Buffer wiskje
settings_clear_media_cache Clear media cache Mediabuffer wiskje
settings_contact Local contacts
settings_contacts_app_permission Contacts permission
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berjochten dy’t myn werjeftenamme befetsje
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Fersifering
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Behear fan kryptografyske kaaien
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deaktivearje

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Change password
Wachtwurd feroarwizigje
3 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Change password
Wachtwurd feroarje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_change_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 821