View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_diagnostic_running_status
English
Running… (%1$d of %2$d)
32/230
Key English Frisian State
settings_notification_emails_category Email notification E-mailnotifikaasje
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Foegje in e-mailadres ta oan jo Matrix-account, om e-mailnotifikaasjes te ûntfangen
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s E-mailnotifikaasjes ynskeakelje foar %s
settings_notification_default Default Notifications Standert notifikaasjes
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Fermeldingen en kaaiwurden
settings_notification_other Other Oars
settings_notification_notify_me_for Notify me for Jou my in melding foar
settings_notification_your_keywords Your keywords Jo kaaiwurden
settings_notification_new_keyword Add new keyword Nij kaaiwurd tafoegje
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Kaaiwurden meie net starte mei ‘.’
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Kaaiwurden meie gjin ‘%s’ befetsje
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problemen mei notifikaasjes oplosse
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostyske probleemoplossingsynformaasje
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testen útfiere
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Oan it útfieren… (%1$d fan %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnoaze is oké. As jo noch hieltyd gjin meldingen ûntfange, meitsje dan in bugmelding oan om ús te helpen ûndersykjen.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Der binne ien of mear tests mislearre, probearje de oanrekommandearre oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeemynstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notifikaasjes binne ynskeakele yn de systeemynstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings Ynstellingen iepenje
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Accountynstellingen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notifikaasjes binne foar jo account ynskeakele.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ynskeakelje
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjeynstellingen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notifikaasjes binne foar dizze sesje ynskeakele.
Key English Frisian State
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_redacted Show removed messages Fuortsmiten berjochten toane
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille notifikaasjes konfigurearje
settings_start_on_boot Start on boot
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED-kleur, triljen, lûd…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. In tekstberjocht is nei %s stjoerd. Graach de ferifikaasjekoade ynfiere dy’t der ynstiet.
settings_text_message_sent_hint Code Koade
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. De ferifikaasjekoade is net jildich.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostyske probleemoplossingsynformaasje
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Der binne ien of mear tests mislearre, probearje de oanrekommandearre oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testen útfiere
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Oan it útfieren… (%1$d fan %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnoaze is oké. As jo noch hieltyd gjin meldingen ûntfange, meitsje dan in bugmelding oan om ús te helpen ûndersykjen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ynskeakelje
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notifikaasjes binne foar jo account ynskeakele.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Accountynstellingen.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Restriksjes útskeakelje
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Running… (%1$d of %2$d)
Oan it útfieren… (%1$d ofan %2$d)
3 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Running… (%1$d of %2$d)
Oan it útfieren... (%1$d of %2$d)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 621