View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_update_by_you
English
You upgraded this room.
34/230
Key English Frisian State
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s hat data stjoerd om in petear op te setten.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Jo hawwe data stjoerd om in petear op te setten.
notice_answered_call %s answered the call. %s hat de oprop beäntwurde.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Jo hawwe de oprop beäntwurde.
notice_ended_call %s ended the call. %s hat it petear beëinige.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Jo hawwe de oprop beëinige.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s hat de takomstige petearskiednis foar %2$s sichtber makke
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Jo hawwe de takomstige petearskiednis foar %1$s sichtber makke
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s hat takomstige berjochten foar %2$s sichtber makke
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Jo hawwe takomstige berjochten foar %1$s sichtber makke
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. alle dielnimmers oan it petear, fan it momint ôf dat se útnûge binne.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. alle dielnimmers, fan it momint ôf dat se de keamer ynkaam binne.
notice_room_visibility_shared all room members. alle dielnimmers oan it petear.
notice_room_visibility_world_readable anyone. elkenien.
notice_room_update %s upgraded this room. %s hat dizze keamer opwurdearre.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Jo hawwe dizze keamer opwurdearre.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s is hjir fernijd.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Jo hawwe hjir bywurke.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s hat de ACL’s foar dizze keamer ynsteld.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Jo hawwe de ACL’s foar dizze keamer ynsteld.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servers dy’t oerienkomme mei %s binne ferballe.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servers dy’t oerienkomme mei %s binne tastien.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servers dy’t oerienkomme mei IP-adressen binne tastien.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servers dy’t oerienkomme mei IP-adressen binne ferballe.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s hat de server-ACL’s foar dizze keamer wizige.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Jo hawwe de server-ACL’s foar dizze keamer wizige.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Servers dy’t oerienkomme mei %s binne no ferballe.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servers dy’t oerienkomme mei %s binne út de list mei ferballe servers fuorthelle.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Servers dy’t oerienkomme mei %s binne no tastien.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servers dy’t oerienkomme mei %s binne út de list mei tastiene servers fuorthelle.
Key English Frisian State
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s hat de útnûging oan %2$s akseptearre
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Jo hawwe de útnûging nei %1$s akseptearre
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s hat de útnûging foar %2$s akseptearre. Reden: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe de útnûging foar %1$s akseptearre. Reden: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s hat de útnûging nei %2$s om de keamer binnen te gean wer ynlutsen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Jo hawwe de útnûging nei %1$s om de keamer binnen te gean wer ynlutsen
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s hat it ûnderwerp wizige nei: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Jo hawwe it ûnderwerp wizige nei: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s hat it petearûnderwerp fuortsmiten
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Jo hawwe it keamerûnderwerp fuortsmiten
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s hat %2$s net mear ferballe
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Jo hawwe %1$s net mear ferballe
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s ûnferballe. Reden: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe de ferballing fan %1$s opheven. Reden: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s hat dizze keamer opwurdearre.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Jo hawwe dizze keamer opwurdearre.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. alle dielnimmers oan it petear, fan it momint ôf dat se útnûge binne.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. alle dielnimmers, fan it momint ôf dat se de keamer ynkaam binne.
notice_room_visibility_shared all room members. alle dielnimmers oan it petear.
notice_room_visibility_world_readable anyone. elkenien.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s hat de útnûging foar %2$s wer ynlutsen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Jo hawwe de útnûging foar %1$s wer ynlutsen
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s hat de útnûging fan %2$s ynlutsen. Reden: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Jo hawwe de útnûging fan %1$s ynlutsen. Reden: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s hat de widget %2$s tafoege
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Jo hawwe de widget %1$s tafoege
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s hat de widget %2$s oanpast
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Jo hawwe de widget %1$s oanpast

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Frisian

You upgraded this room.
Do hast dizze keamer opwurdearre.
2 years ago
User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

You upgraded this room.
DJo hastwwe disszze keamer opwurdearre.
2 years ago
User avatar Fjoerfoks

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Frisian

You upgraded this room.
Do hast dizze keamer opwurdearre.
2 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

You upgraded this room.
Do hast disse keamer opwurdeare.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_update_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 63