View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed_by_you
English
You changed the room avatar
35/270
Key English French State
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vous avez banni %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s a annulé l’invitation de %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Vous avez annulé l’invitation de %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s a changé d’avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Vous avez changé votre avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s a modifié son nom d’affichage en %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Vous avez modifié votre nom d’affichage en %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s a modifié son nom d’affichage de %2$s en %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s a modifié son nom d’affichage en %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Vous avez modifié votre nom d’affichage de %1$s en %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s a supprimé son nom d’affichage (précédemment %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Vous avez supprimé votre nom d’affichage (précédemment %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s a changé le sujet en : %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Vous avez changé le sujet en : %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s a modifié l’avatar du salon
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Vous avez modifié l’avatar du salon
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s a changé le nom du salon en : %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Vous avez changé le nom du salon en : %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s a lancé un appel vidéo.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Vous avez lancé un appel vidéo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s a lancé un appel audio.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Vous avez lancé un appel audio.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s a envoyé les données pour configurer l’appel.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Vous avez envoyé les données pour configurer l’appel.
notice_answered_call %s answered the call. %s a répondu à l’appel.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Vous avez répondu à l’appel.
notice_ended_call %s ended the call. %s a raccroché.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Vous avez raccroché.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s a rendu l’historique futur du salon visible pour %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Vous avez rendu l’historique futur du salon visible pour %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s a rendu les futurs messages visible pour %2$s
Key English French State
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Vous n’avez rien changé
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s a lancé un appel vidéo.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Vous avez lancé un appel vidéo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s a lancé un appel audio.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Vous avez lancé un appel audio.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s a modifié le rang de %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Vous avez modifié le rang de %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s à %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s a ajouté %2$s comme adresse pour ce salon.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s a ajouté %2$s et supprimé %3$s comme adresses pour ce salon.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Vous avez ajouté %1$s et supprimé %2$s comme adresses pour ce salon.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Vous avez ajouté %1$s comme adresse pour ce salon.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s a supprimé %2$s comme adresse pour ce salon.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Vous avez supprimé %1$s comme adresse pour ce salon.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s a modifié l’avatar du salon
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Vous avez modifié l’avatar du salon
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s a supprimé l’avatar du salon
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Vous avez supprimé l’avatar du salon
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s a banni %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vous avez banni %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s a banni %2$s. Raison : %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Vous avez banni %1$s. Raison : %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s a ajouté %2$s comme adresse alternative pour ce salon.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Vous avez ajouté %1$s comme adresse alternative pour ce salon.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s a modifié les adresses alternatives de ce salon.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Vous avez modifié les adresses alternatives de ce salon.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s a supprimé l’adresse alternative %2$s de ce salon.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Vous avez supprimé l’adresse alternative %1$s de ce salon.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s a modifié les adresses principale et alternative de ce salon.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Vous avez modifié les adresses principale et alternative de ce salon.

Loading…

You changed the room avatar
Vous avez modifié l'avatar du salon
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
room salon Element Android

Source information

Key
notice_room_avatar_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 41