Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Image

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Une erreur s’est produite lors du transfert de l’appel
call_transfer_users_tab_title	Users	Utilisateurs
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultation de %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Transférer à %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Personne inconnue
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Faire glisser pour terminer l’appel
call_unsupported	Unsupported call	Appel non pris en charge
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	Appel non pris en charge. La nouvelle application Element X est nécessaire pour rejoindre cet appel.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Une nouvelle authentification est requise
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} requiert que vous saisissiez vos identifiants à nouveau pour effectuer cette action.
authentication_error	Failed to authenticate	Échec d’authentification
a11y_screenshot	Screenshot	Capture d’écran
a11y_open_widget	Open widgets	Ouvrir les widgets
a11y_open_settings	Open settings	Ouvrir les paramètres
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importer la clé depuis le fichier
a11y_image	Image	Image
a11y_change_avatar	Change avatar	Changer l’avatar
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Supprimer l’avatar
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_unsent_draft	has unsent draft	a des brouillons non envoyés
a11y_video	Video	Vidéo
a11y_selected	Selected	Sélectionné
a11y_trust_level_default	Default trust level	Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Douteux
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Reconnu
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ouvrir le sélecteur d’émojis
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Fermer le sélecteur d’émojis
a11y_checked	Checked	Coché
a11y_unchecked	Unchecked	Décoché
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Message non envoyé suite à une erreur
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifier avec son

Key	English	French
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Créer une nouvelle conversation privée
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Fermer le menu de création de salon…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Ouvrir le menu de création de salon
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Créer une nouvelle conversation ou salon
a11y_create_room	Create a new room	Créer un nouveau salon
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Supprimer l’avatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Supprimer l’enregistrement
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Ordinateur
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Portable
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Type de périphérique inconnu
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtrer
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Message non envoyé suite à une erreur
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Développer %s enfants
a11y_image	Image	Image
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importer la clé depuis le fichier
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Sauter en bas de page
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Agrandir jusqu’à l’emplacement actuel
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Partager cet emplacement
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Partager ma position actuelle
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Partager la position en temps réel
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Épingle de l’emplacement sélectionné sur la carte
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Désactiver le microphone
a11y_open_chat	Open chat	Ouvrir la discussion
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Ouvrir le menu de navigation
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ouvrir le sélecteur d’émojis
a11y_open_settings	Open settings	Ouvrir les paramètres
a11y_open_spaces	Open spaces list	Ouvrir la liste des espaces
a11y_open_widget	Open widgets	Ouvrir les widgets

Loading…

thibaultamartin

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French

English

Image

French

Image

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_image

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2130