Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Add image from

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Ouvrir le menu de navigation
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Ouvrir le menu de création de salon
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Fermer le menu de création de salon…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Créer une nouvelle conversation privée
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Créer une nouvelle conversation ou salon
a11y_create_room	Create a new room	Créer un nouveau salon
a11y_open_spaces	Open spaces list	Ouvrir la liste des espaces
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Fermer la bannière de sauvegarde des clés
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Sauter en bas de page
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s et %3$d autre ont lu
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s et %3$s ont lu
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s et %2$s ont lu
one_user_read	%s read	%s a lu
fallback_users_read	%d user read	%d utilisateur a lu
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Le fichier est trop volumineux pour être envoyé.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Ajouter une image à partir de
attachment_type_file	File	Fichier
attachment_type_contact	Contact	Contact
attachment_type_camera	Camera	Appareil photo
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_sticker	Sticker	Autocollants
attachment_type_poll	Poll	Sondage
attachment_type_location	Location	Localisation
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Diffusion audio
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Pivoter et rogner
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Impossible de traiter les données de partage
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d de %2$d
uploads_media_title	MEDIA	MÉDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Il n’y a aucun média dans ce salon
uploads_files_title	FILES	FICHIERS
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s à %2$s

Key	English	French
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notifications push sont désactivées
all_chats	All Chats	Toutes les conversations
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Autoriser les membres de l’espace à trouver et venir.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tous les salons dans lesquels vous vous trouvez seront affichés sur l’Accueil.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Aidez nous à identifier les problèmes et améliorer ${app_name} en envoyant des rapports d’usage anonymes. Pour comprendre de quelle manière les gens utilisent Element sur plusieurs appareils, nous créeront un identifiant aléatoire commun à tous vos appareils. Vous pouvez lire toutes les conditions %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ici
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Nous n’enregistrons ou ne profilons <b>aucune</b> donnée du compte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Nous ne partageons <b>aucune</b> information avec des tiers
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Vous pouvez désactiver ceci à tout moment dans les paramètres
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aider à améliorer ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} pour Bureau
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	En êtes-vous sûr ?
attachment_type_camera	Camera	Appareil photo
attachment_type_contact	Contact	Contact
attachment_type_dialog_title	Add image from	Ajouter une image à partir de
attachment_type_file	File	Fichier
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_location	Location	Localisation
attachment_type_poll	Poll	Sondage
attachment_type_selector_camera	Camera	Appareil photo
attachment_type_selector_contact	Contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments	Pièces jointes
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Galerie photo
attachment_type_selector_location	Location	Position
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondages
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Autocollants
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formatage de texte
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Diffusion audio
attachment_type_sticker	Sticker	Autocollants

Loading…

ynerant

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Add image from

French

Ajouter une image à partir de

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1383