View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_welcome_back_title
English
Welcome back!
23/130
Key English French State
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Pas encore sûr ? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Passer cette question
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Vous cherchez à joindre un serveur existant ?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Se connecter au serveur
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personnaliser le profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home Aller à l’accueil
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Félicitations !
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Votre compte %s a été créé
ftue_auth_create_account_title Create your account Créer votre compte
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Les autres peuvent vous trouver en tant que %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Doit contenir au moins 8 caractères
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Où vos conversations résideront
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Où seront vos conversations
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Ou
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Modifier
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Bon retour parmi nous !
ftue_auth_choose_server_title Select your server Sélectionner votre serveur
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Quelle est l’adresse de votre serveur ? C’est comme un domicile pour toutes vos données
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Quelle est l’adresse de votre serveur ?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL du serveur
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Héberger votre propre serveur ?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) est un service d’hébergement fiable et robuste pour des communications rapides, sécurisées et en temps réel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Prendre contact
ftue_auth_terms_title Server policies Politiques du serveur
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Veuillez lire les conditions et politiques de %s
ftue_auth_email_title Enter your email Saisissez votre courriel
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s a besoin de vérifier votre compte
ftue_auth_email_entry_title Email Courriel
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Saisissez votre numéro de téléphone
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s a besoin de vérifier votre compte
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Numéro de téléphone
Key English French State
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Vérifiez vos courriels.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s va vous envoyer un lien de vérification
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Où seront vos conversations
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Déconnecter tous les appareils
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Veuillez lire les conditions et politiques de %s
ftue_auth_terms_title Server policies Politiques du serveur
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Se connecter au serveur
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Vous cherchez à joindre un serveur existant ?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Famille et amis
ftue_auth_use_case_option_three Communities Communautés
ftue_auth_use_case_option_two Teams Équipes
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Pas encore sûr ? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Passer cette question
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Nous allons vous aider à vous connecter
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? À qui allez-vous le plus parler ?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Bon retour parmi nous !
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Vous pourrez le changer plus tard
ftue_display_name_entry_title Display Name Nom d’affichage
ftue_display_name_title Choose a display name Choisissez un nom d’affichage
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Dirigez vous dans les paramètres à tout moment pour mettre à jour votre profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Ça a l’air correct !
ftue_personalize_lets_go Let's go Allons-y
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Ignorer cette étape
ftue_personalize_submit Save and continue Enregistrer et continuer
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name C’est le moment de mettre un visage sur ce nom
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Ajouter une photo de profil
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s : %2$s
give_feedback Give Feedback Envoyer des remarques
give_feedback_threads Give Feedback Emvoyer des remarques
global_retry Retry Réessayer

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Welcome back!
Bon retour parmi nous !
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_welcome_back_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1470