View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_title
English
Load Widget
17/110
Key English French State
font_size_section_manually Choose manually Choisir manuellement
font_size_use_system Use system default Utiliser la valeur du système
font_size Font size Taille de la police
tiny Tiny Minuscule
small Small Petite
normal Normal Normale
large Large Grande
larger Larger Très grande
largest Largest La plus grande
huge Huge Énorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Voulez-vous vraiment supprimer le widget de ce salon ?
active_widgets %d active widget %d widgets actif
active_widget_view_action VIEW VUE
active_widgets_title Active widgets Widgets actifs
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Échec de chargement du widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Recharger le widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Ouvrir dans le navigateur
room_widget_revoke_access Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
room_widget_permission_display_name Your display name Votre nom d’affichage
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_user_id Your user ID Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_theme Your theme Votre thème
room_widget_permission_widget_id Widget ID L’identifiant du widget
room_widget_permission_room_id Room ID L’identifiant du salon
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Désolé, les appels en visioconférence avec Jitsi ne sont pas pris en charge sur les anciens appareils (avec une version d'Android antérieure à 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Désolé, une erreur s’est produite en essayant d’entrer dans la conférence
Key English French State
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ce salon a été remplacé et n’est plus actif.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s et %2$s écrivent…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Le chiffrement a été mal configuré ce qui vous empêche d’envoyer des messages. Veuillez contacter un administrateur pour remettre le chiffrement en état de marche.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Le chiffrement a été mal configuré ce qui vous empêche d'envoyer des messages. Cliquez pour ouvrir les paramètres.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Mettre à jour vers la version de salon recommandée
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Ce salon utilise la version %s de salon, que ce serveur d’accueil considère comme instable.
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Échec de chargement du widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Ouvrir dans le navigateur
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_display_name Your display name Votre nom d’affichage
room_widget_permission_room_id Room ID L’identifiant du salon
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_permission_theme Your theme Votre thème
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_widget_id Widget ID L’identifiant du widget
room_widget_reload Reload widget Recharger le widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Tout bloquer
room_widget_resource_grant_permission Allow Autoriser
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Ce widget veut utiliser les ressources suivantes :
room_widget_revoke_access Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
room_widget_webview_access_camera Use the camera Utiliser la caméra
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Utiliser le micro
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lire des médias protégés par des DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Pivoter et rogner
sas_error_unknown Unknown Error Erreur inconnue
sas_got_it Got it Compris

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 981