View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_session_details_application_name
English
Name
3/100
Key English French State
device_manager_other_sessions_select Select sessions Sélectionner des sessions
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Déconnecter
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Déconnecter %1$d session
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Déconnecter toutes les autres sessions
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Afficher l’adresse IP
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Masquer l’adresse IP
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Se déconnecter de cette session
device_manager_session_details_title Session details Détails de session
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Application, appareil et information sur l’activité.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Notifications push
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Recevoir les notifications push sur cette session.
device_manager_session_details_session_name Session name Nom de la session
device_manager_session_details_session_id Session ID Identifiant de session
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Dernière activité
device_manager_session_details_application Application Application
device_manager_session_details_application_name Name Nom
device_manager_session_details_application_version Version Version
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_device_browser Browser Navigateur
device_manager_session_details_device_model Model Modèle
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Système d’exploitation
device_manager_session_details_device_ip_address IP address Adresse IP
device_manager_session_rename Rename session Renommer la session
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Nom de la session
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Les noms de sessions personnalisés peuvent vous aider à reconnaître vos appareils plus facilement.
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Soyez conscient que les noms de sessions sont également visibles pour les personnes avec lesquelles vous communiquez.
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Se connecter avec un QR code
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Vous pouvez utiliser cet appareil pour connecter un appareil mobile ou un client web avec un QR code. Il y a deux façons de le faire :
device_manager_learn_more_sessions_inactive_title Inactive sessions Sessions inactives
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Les sessions inactives sont celles que vous n’avez pas utilisées depuis un certain temps, mais qui continue de recevoir les clés de chiffrements.

La suppression des sessions inactives améliore la sécurité et la performance, et vous aide à identifier si une nouvelle session est douteuse.
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Sessions non vérifiées
Key English French State
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Aucune session inactive n’a été trouvée.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Aucune session non vérifiée n’a été trouvée.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Aucune session vérifiée n’a été trouvée.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Pensez à vous déconnecter des anciennes sessions (%1$d jour ou plus) que vous n’utilisez plus.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Vérifiez vos sessions pour améliorer la sécurité de votre messagerie, ou déconnectez celles que vous ne connaissez pas ou n’utilisez plus.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pour une meilleure sécurité, déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Inactif
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Non vérifié
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Vérifié
device_manager_other_sessions_select Select sessions Sélectionner des sessions
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Afficher l’adresse IP
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Tout voir (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Recevoir les notifications push sur cette session.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Notifications push
device_manager_session_details_application Application Application
device_manager_session_details_application_name Name Nom
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Version
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Application, appareil et information sur l’activité.
device_manager_session_details_device_browser Browser Navigateur
device_manager_session_details_device_ip_address IP address Adresse IP
device_manager_session_details_device_model Model Modèle
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Système d’exploitation
device_manager_session_details_session_id Session ID Identifiant de session
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Dernière activité
device_manager_session_details_session_name Session name Nom de la session
device_manager_session_details_title Session details Détails de session
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Dernière activité %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Se déconnecter de cette session
device_manager_session_rename Rename session Renommer la session
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Name
Nom
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_session_details_application_name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2535