Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Share this location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Il n’y a aucun sondage terminé depuis hier. Chargez plus de sondages pour voir les sondages des jours précédents.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Affichage des sondages
room_polls_load_more	Load more polls	Charger plus de sondages
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Erreur lors de la récupération des sondages.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Consulter la chronologie des sondages
location_activity_title_static_sharing	Share location	Partager la localisation
location_activity_title_preview	Location	Localisation
a11y_static_map_image	Map	Carte
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Épingle de l’emplacement sélectionné sur la carte
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Agrandir jusqu’à l’emplacement actuel
location_share_option_user_current	Share my current location	Partager ma position actuelle
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Partager ma position actuelle
location_share_option_user_live	Share live location	Partager la position en temps réel
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Partager la position en temps réel
location_share_option_pinned	Share this location	Partager cet emplacement
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Partager cet emplacement
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Partager votre position en direct pendant
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minutes
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 heure
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 heures
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} n'a pas pu accéder à votre localisation
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} n'a pas pu accéder à votre localisation. Veuillez réessayer plus tard.
location_share_external	Open with	Ouvrir avec
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Impossible de charger la carte
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Impossible de charger la carte Ce serveur d’accueil n’a peut-être pas été configuré pour afficher les cartes.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Position en temps réel activée
location_share_live_started	Loading live location…	Chargement de la position en direct…
location_share_live_ended	Live location ended	Position en temps réel terminée
location_share_live_view	View live location	Voir la position en direct
location_share_live_until	Live until %1$s	En direct jusqu’à %1$s
location_share_live_stop	Stop	Arrêter

Key	English	French
a11y_create_room	Create a new room	Créer un nouveau salon
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Supprimer l’avatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Supprimer l’enregistrement
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Ordinateur
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Portable
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Type de périphérique inconnu
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtrer
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Message non envoyé suite à une erreur
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Développer %s enfants
a11y_image	Image	Image
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importer la clé depuis le fichier
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Sauter en bas de page
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Agrandir jusqu’à l’emplacement actuel
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Partager cet emplacement
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Partager ma position actuelle
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Partager la position en temps réel
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Épingle de l’emplacement sélectionné sur la carte
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Désactiver le microphone
a11y_open_chat	Open chat	Ouvrir la discussion
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Ouvrir le menu de navigation
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ouvrir le sélecteur d’émojis
a11y_open_settings	Open settings	Ouvrir les paramètres
a11y_open_spaces	Open spaces list	Ouvrir la liste des espaces
a11y_open_widget	Open widgets	Ouvrir les widgets
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pause %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Mettre en pause la diffusion audio
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Mettre en pause l’enregistrement de la diffusion audio
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Mettre en pause le message vocal

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Partager cet emplacement
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Partager cet emplacement

Loading…

Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Share this location

French

Partager cet emplacement

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_location_share_option_pinned_icon

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2394